1 00:00:49,392 --> 00:00:51,328 هی، نگاه کن آنجا! 2 00:00:55,264 --> 00:00:56,767 قایقت خیلی بزرگه 3 00:00:56,900 --> 00:00:58,336 ای کاش مال ماست خیلی شیک بود 4 00:00:58,435 --> 00:01:01,371 من خیلی خوشحال خواهم شد اگر او مال ما شیک تر بود 5 00:01:01,504 --> 00:01:03,024 - چون پس ... - چرا اینطور می شود؟ 6 00:01:03,507 --> 00:01:05,843 چرا بهتر به نظر می رسد؟ 7 00:01:05,975 --> 00:01:09,246 این کشتی ما را به از طوفان های فراوان 8 00:01:09,379 --> 00:01:11,481 شاید زیاد به نظر نرسد، 9 00:01:11,582 --> 00:01:13,217 اما چیزی دارد که آنها هرگز نخواهند داشت. 10 00:01:13,350 --> 00:01:15,186 چی؟ پوسیدگی چوب و موش؟ 11 00:01:16,452 --> 00:01:18,188 بچه ها دارند چیزی یاد می گیرند، عزیزم؟ 12 00:01:18,287 --> 00:01:19,489 معلوم نیست. 13 00:01:19,957 --> 00:01:21,159 باشه، 14 00:01:21,258 --> 00:01:22,258 بنشینید بچه ها 15 00:01:23,260 --> 00:01:26,898 فکر می کنم وقت آن رسیده است داستان را به شما بگویم ... 16 00:01:27,231 --> 00:01:31,335 از علاءالدین، شاهزاده خانم و چراغ 17 00:01:31,468 --> 00:01:33,303 چه چیزی در مورد یک لامپ خاص است؟ 18 00:01:33,436 --> 00:01:35,305 این یک چراغ جادویی است. 19 00:01:35,439 --> 00:01:36,741 شاید آواز می خوانی 20 00:01:36,873 --> 00:01:38,341 وقتی آواز می خوانی بهتر است. 21 00:01:38,475 --> 00:01:41,546 نه، نه، نه. بدون آواز روز خیلی طولانی بود. 22 00:01:45,582 --> 00:01:49,487 یک زمین را تصور کنید جای دوری است 23 00:01:49,620 --> 00:01:52,889 جایی که کاروانها شتران سرگردان 24 00:01:53,022 --> 00:01:56,793 جایی که شما بین آنها پرسه می زنید فرهنگ و زبان 25 00:01:56,927 --> 00:02:00,530 این آشفته است، اما خانه من است 26 00:02:00,662 --> 00:02:02,665 وقتی باد از شرق می آید 27 00:02:02,765 --> 00:02:04,366 و خورشید از غرب 28 00:02:04,500 --> 00:02:07,771 و شن تبدیل به شیشه شد، اشکالی ندارد 29 00:02:07,936 --> 00:02:11,708 بیا، از روی یک فرش برو و پرواز کن 30 00:02:11,841 --> 00:02:16,847 به یک شب عرب دیگر... 31 00:02:33,528 --> 00:02:34,531 هی! 32 00:02:35,997 --> 00:02:38,300 هنگام بافندگی در خیابان 33 00:02:38,401 --> 00:02:39,802 و بازارهای افسانه ای 34 00:02:39,935 --> 00:02:43,372 با موقعیت ها بسته بندی شده با هل 35 00:02:43,506 --> 00:02:47,343 می توانی ادویه را بو کنی، ضمن چانه زدن بر سر قیمت 36 00:02:47,476 --> 00:02:50,812 از ابریشم و شال ساتن 37 00:02:50,944 --> 00:02:54,716 موسیقی که در حین شنیده می شود شما در لابیرنت حرکت می کنید 38 00:02:54,848 --> 00:02:58,388 در مه لذت خالص تو 39 00:02:58,520 --> 00:03:02,324 تو در یک رقص گرفتار شدی، تو در خلسه گم شده ای 40 00:03:02,458 --> 00:03:06,630 از یک شب عرب دیگر... 41 00:03:06,763 --> 00:03:10,433 شب های عربی 42 00:03:10,533 --> 00:03:14,337 مثل روزهای عرب 43 00:03:14,471 --> 00:03:17,807 بیشتر اوقات آنها هستند گرمتر از داغ 44 00:03:17,940 --> 00:03:21,511 از بسیاری جهات خوب 45 00:03:21,645 --> 00:03:25,383 شب های عربی... 46 00:03:25,515 --> 00:03:28,953 مثل رویاهای عرب 47 00:03:29,086 --> 00:03:32,723 این سرزمین عرفانی از جادو و ماسه 48 00:03:32,855 --> 00:03:36,593 بیشتر از چیزی است که به نظر می رسد 49 00:03:37,127 --> 00:03:37,995 راهی وجود دارد 50 00:03:38,094 --> 00:03:39,430 چه چیزی می تواند شما را بگیرد 51 00:03:39,529 --> 00:03:40,797 به سوی خیر یا طمع 52 00:03:40,931 --> 00:03:44,602 از طریق قدرت خواسته ها و دستورات شما 53 00:03:44,735 --> 00:03:48,372 اجازه دهید تاریکی آشکار شود یا ثروت های ناگفته پیدا کنید 54 00:03:48,504 --> 00:03:52,376 خب، سرنوشت شما در دستان شماست 55 00:03:52,475 --> 00:03:55,312 فقط یک نفر می تواند وارد اینجا شود. 56 00:03:55,444 --> 00:03:58,348 کسی که ارزشش عمیق است. 57 00:03:58,481 --> 00:04:01,085 الماس در خشن. 58 00:04:01,418 --> 00:04:05,556 شب های عربی... 59 00:04:05,688 --> 00:04:09,459 مثل روزهای عرب 60 00:04:09,592 --> 00:04:13,362 به نظر می رسد که آنها را هیجان زده می کنند برخاستن و پرواز 61 00:04:13,462 --> 00:04:16,865 تعجب و شگفت زده شدن 62 00:04:18,533 --> 00:04:23,839 به دنبال الماس در خشن باشید. 63 00:04:24,439 --> 00:04:27,843 شب های عربی... 64 00:04:27,976 --> 00:04:31,880 قمرهای عربی پاک 65 00:04:32,014 --> 00:04:33,883 یک احمق با نگهبانش پایین 66 00:04:33,983 --> 00:04:35,819 می توانستم زمین بخورم و به سختی بیفتم 67 00:04:35,951 --> 00:04:40,890 آنجا در تپه های شنی 68 00:04:55,437 --> 00:04:56,705 اسم میمونت چیه؟ 69 00:04:57,439 --> 00:04:58,675 ابو. 70 00:04:58,774 --> 00:05:00,542 او یک میمون جذاب است. 71 00:05:00,742 --> 00:05:02,945 اونم یه گردنبند زیبا 72 00:05:03,044 --> 00:05:04,513 پس ابو از کجا آمده است؟ 73 00:05:04,613 --> 00:05:05,613 او... 74 00:05:07,817 --> 00:05:09,719 فکر می کنم این مال من است. 75 00:05:11,188 --> 00:05:12,656 صبح بخیر خانم ها 76 00:05:15,892 --> 00:05:16,894 باشه 77 00:05:19,029 --> 00:05:20,029 ابو. 78 00:05:34,109 --> 00:05:35,811 چطور گذشت ابو؟ 79 00:05:38,146 --> 00:05:40,082 میمون خوب 80 00:05:40,148 --> 00:05:41,617 همینجا توقف کن علاءالدین 81 00:05:41,716 --> 00:05:44,120 هر چه امروز دزدیدی، من آن را نمی خواهم. 82 00:05:44,219 --> 00:05:46,655 من چیزی دزدیده ام 83 00:05:47,055 --> 00:05:49,526 این یک میراث خانوادگی است که ارزش زیادی دارد 84 00:05:49,692 --> 00:05:51,694 من یک کیسه به شما می دهم قرار برای او، نه چیزی بیشتر. 85 00:05:51,793 --> 00:05:54,596 زولا، هر دوی ما این را می دانیم حداقل سه کیسه می ارزد. 86 00:05:54,730 --> 00:05:56,866 �کیف را بردارید تاریخ و بیرون! 87 00:05:56,966 --> 00:05:58,535 برو! 88 00:05:58,634 --> 00:05:59,635 لطفا 89 00:05:59,767 --> 00:06:01,170 حرکت کن موش خیابانی 90 00:06:03,072 --> 00:06:04,673 برو ابو. 91 00:06:23,559 --> 00:06:24,994 بیا اینجا! 92 00:06:27,196 --> 00:06:29,565 ماهی تازه! ما آنها را می گیریم، شما آنها را می خرید. 93 00:06:29,696 --> 00:06:31,600 این را امتحان کنید لطفا لطفا 94 00:06:33,701 --> 00:06:35,237 خرما و پسته قندی! 95 00:06:36,604 --> 00:06:37,639 سلام. 96 00:06:39,907 --> 00:06:43,612 آیا شما گرسنه هستید؟ اینجا یه نان بخور 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,950 سلام! سلام! 98 00:06:49,082 --> 00:06:50,517 از برادرم دزدی می کنی 99 00:06:50,651 --> 00:06:53,221 - دزدی؟ نه من... - یا شما پول می دهید یا من دستبند را می گیرم. 100 00:06:53,320 --> 00:06:56,256 آقا من پول ندارم بگذار بروم! 101 00:06:56,589 --> 00:06:58,825 - نه - آروم باش جمال. 102 00:06:58,959 --> 00:07:00,828 کلیل سمت را ترک می کند... 103 00:07:00,961 --> 00:07:03,798 و این یکی نان او را می دزدد. 104 00:07:03,930 --> 00:07:05,632 آن بچه ها گرسنه بودند! 105 00:07:05,765 --> 00:07:07,968 - من... - باشه، یک دقیقه به من فرصت بده. 106 00:07:08,301 --> 00:07:12,740 بینی کوچکت را نگه دار موش خیابانی از این! 107 00:07:14,342 --> 00:07:15,611 پول داری؟ 108 00:07:15,977 --> 00:07:16,979 خیر 109 00:07:17,078 --> 00:07:18,713 باشه به من اعتماد کن 110 00:07:23,684 --> 00:07:24,919 - برو. - صبر کن 111 00:07:25,020 --> 00:07:26,053 این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟ 112 00:07:26,088 --> 00:07:27,756 بله. متشکرم. 113 00:07:27,855 --> 00:07:29,375 خوب، و یک سیب. برای مشکلات شما 114 00:07:29,590 --> 00:07:30,925 - خوب! - اون من بود... 115 00:07:31,059 --> 00:07:32,261 من بدون دستبندم نمی روم! 116 00:07:32,361 --> 00:07:33,561 منظورت این دستبنده؟ 117 00:07:34,628 --> 00:07:35,730 بیا 118 00:07:42,771 --> 00:07:44,607 علاءالدین! علاءالدین دزد! 119 00:07:44,906 --> 00:07:47,043 - آیا ما در مشکل هستیم؟ -فقط اگر تو را بگیرند. 120 00:07:47,175 --> 00:07:48,810 - علاءالدین! - پایین اون کوچه 121 00:07:48,911 --> 00:07:49,911 میمون راه را بلد است. 122 00:07:50,045 --> 00:07:52,115 - نگهبانان! نگهبانان! - ابو. 123 00:07:53,915 --> 00:07:55,117 خوب میشی 124 00:07:55,250 --> 00:07:56,286 مرا دزدی کردند! 125 00:07:57,019 --> 00:07:59,322 - اونجا! علاءالدین! - هی، تو! 126 00:07:59,687 --> 00:08:01,156 جمال دنبال این میگردی؟ 127 00:08:01,291 --> 00:08:02,660 علاءالدین، موش خیابانی! 128 00:08:22,412 --> 00:08:25,282 من باید یک پرش دورتر باشم جلوی صف نان 129 00:08:25,649 --> 00:08:27,284 یک پیچ جلوتر از شمشیر 130 00:08:27,416 --> 00:08:30,053 من فقط چیزی را می دزدم من توان مالی ندارم 131 00:08:30,154 --> 00:08:31,355 و این تمام چیزی است که وجود دارد 132 00:08:31,688 --> 00:08:33,591 یک جهش جلوتر از کسانی که قانون 133 00:08:33,722 --> 00:08:35,726 همین است و شوخی نیست 134 00:08:35,858 --> 00:08:38,194 این بچه ها قدردانی نمی کنند که خراب است 135 00:08:39,361 --> 00:08:41,265 غوغا در میان خروارها! موش خیابانی! 136 00:08:41,398 --> 00:08:43,300 - بی شرم! - آن را بگیر! 137 00:08:43,433 --> 00:08:46,667 یک تاکتیک متفاوت را امتحان کنید، بچه ها 138 00:08:49,403 --> 00:08:53,674 - باز کن! - این پشت است، بچه ها. 139 00:08:53,774 --> 00:08:55,407 من می توانم ضربه بزنم من باید با واقعیت ها روبرو شوم 140 00:08:55,442 --> 00:08:57,645 من واقعاً می توانستم به یک یا دو دوست نیاز دارید 141 00:08:57,778 --> 00:09:00,749 مایه تاسف است که علاءالدین به کف رسیده است 142 00:09:00,882 --> 00:09:01,703 خانم ها! 143 00:09:01,716 --> 00:09:04,718 افزایش جرم و جنایت است نتیجه یک مرد مجرد 144 00:09:04,753 --> 00:09:05,620 خب... 145 00:09:05,654 --> 00:09:09,390 من والدین را سرزنش می کنم، اما نه به او 146 00:09:09,724 --> 00:09:11,290 من باید بخورم تا زندگی کنم من باید دزدی کنم تا بخورم 147 00:09:11,325 --> 00:09:13,395 من همه چیز را به شما خواهم گفت وقتی وقت دارم 148 00:09:27,240 --> 00:09:29,143 میدونی پله هست 149 00:09:29,244 --> 00:09:30,878 سرگرمی در آن کجاست؟ 150 00:09:31,012 --> 00:09:32,881 یک جهش جلوتر از آهسته 151 00:09:33,013 --> 00:09:34,782 یک جهش به جلو از سرنوشت من 152 00:09:34,916 --> 00:09:37,252 دفعه بعد استفاده خواهم کرد نامی در قلم 153 00:09:38,885 --> 00:09:40,855 یک جهش جلوتر قاتلان اجیر شده 154 00:09:40,955 --> 00:09:42,324 یک ضربه جلوتر از گله 155 00:09:43,023 --> 00:09:46,160 من فکر می کنم آن را به یک در اطراف بلوک قدم بزنید 156 00:09:48,930 --> 00:09:50,431 - بس کن دزد! - وندالیسم! 157 00:09:50,532 --> 00:09:51,700 بو! 158 00:09:51,800 --> 00:09:52,834 رسوایی! 159 00:09:52,933 --> 00:09:56,672 بیایید زیاد عجله نکنیم 160 00:09:56,803 --> 00:10:00,675 هنوز به نظر من خیلی خوشمزه است 161 00:10:00,807 --> 00:10:02,607 من باید بخورم تا زندگی کنم من باید دزدی کنم تا بخورم 162 00:10:02,777 --> 00:10:04,979 - اگر نه، با هم خوب می شدیم - �خطا! 163 00:10:07,215 --> 00:10:08,883 نه، نه، نه، نه! 164 00:10:13,253 --> 00:10:15,088 -با هم در شمارش سه! -با هم در شمارش سه؟ 165 00:10:15,123 --> 00:10:16,825 - ما می پریم. - می پریم؟ 166 00:10:16,957 --> 00:10:18,426 چرا هر چی میگم تکرار میکنی؟ 167 00:10:18,759 --> 00:10:19,760 پست 168 00:10:20,927 --> 00:10:22,194 - حرکت کن، حرکت کن! - اینجا! 169 00:10:22,229 --> 00:10:25,267 یک، دو، سه! 170 00:10:28,469 --> 00:10:30,939 دزد! بس کن روی پشت بام! 171 00:10:31,239 --> 00:10:32,239 متاسفم! 172 00:10:35,176 --> 00:10:36,177 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 173 00:10:39,046 --> 00:10:40,047 متوقفش کن 174 00:10:41,315 --> 00:10:43,384 به من نگاه کن به من نگاه کن 175 00:10:43,517 --> 00:10:45,920 شما می توانید آن را انجام دهید. 176 00:10:46,020 --> 00:10:47,788 باشه 177 00:10:55,062 --> 00:10:56,097 آفرین. 178 00:10:56,197 --> 00:10:57,197 متشکرم. 179 00:10:58,065 --> 00:10:59,868 یک جهش جلوتر بدنه می زند 180 00:10:59,968 --> 00:11:01,936 پرش جلوتر از کوهان 181 00:11:02,068 --> 00:11:03,871 یک ترفند قبل از یک فاجعه 182 00:11:03,970 --> 00:11:05,772 آنها سریع هستند، اما من خیلی سریعتر هستم 183 00:11:05,873 --> 00:11:06,873 �همین که تمام شد! 184 00:11:06,939 --> 00:11:08,875 برایم فرود خوبی آرزو کن 185 00:11:08,974 --> 00:11:10,454 هر چیزی که دارم کاری که باید انجام داد پریدن است 186 00:11:15,448 --> 00:11:16,884 عقب نشینی کنید! 187 00:11:26,861 --> 00:11:28,896 خدایا! 188 00:11:37,370 --> 00:11:40,207 بیا من یک مکان را می شناسم جایی که ما در امان خواهیم بود 189 00:11:48,114 --> 00:11:49,451 اینجا استاد می آید. 190 00:11:56,623 --> 00:11:59,059 تو مرا به بی رحمی رساندی، اما هرگز به یک الماس. 191 00:12:00,292 --> 00:12:01,294 آنها را بردارید. 192 00:12:01,427 --> 00:12:03,062 - حرکت کن - اونا رو ببر 193 00:12:04,330 --> 00:12:06,065 - لطفا! - وزیر من... 194 00:12:06,498 --> 00:12:10,471 ... شاید این الماس خام وجود ندارد؟ 195 00:12:10,604 --> 00:12:12,273 او آنجاست. 196 00:12:12,406 --> 00:12:14,376 اما ما ماه ها جستجو کرده ایم! 197 00:12:14,508 --> 00:12:18,280 من نمیفهمم چی میتونه تو اون غار باش... 198 00:12:18,412 --> 00:12:21,850 ... که می تواند کمک کند مردی به بزرگی تو 199 00:12:21,983 --> 00:12:24,953 �در حال حاضر دومی است بعد از سلطان! 200 00:12:25,085 --> 00:12:27,221 دوم! 201 00:12:29,356 --> 00:12:31,025 الان کی مشکل داره؟ 202 00:12:31,459 --> 00:12:33,094 و شما فکر می کنید که بودن دوم کافی است؟ 203 00:12:33,527 --> 00:12:34,528 البته. 204 00:12:35,495 --> 00:12:36,931 او به دنیا نیامده که سلطان شود. 205 00:12:37,064 --> 00:12:38,726 این هوشمند نیست. 206 00:12:38,800 --> 00:12:42,037 میدونی باید چیکار میکردم برای بدست آوردن قدرتی که دارم؟ 207 00:12:42,670 --> 00:12:45,530 فداکاری هایی که کرده ام، جنازه هایی که دفن کرده ام؟ 208 00:12:46,106 --> 00:12:48,976 پنج سالی که صرف کردم در زندان شیرآباد؟ 209 00:12:49,109 --> 00:12:50,579 مردم باید بفهمند ... 210 00:12:50,678 --> 00:12:52,379 ... برای دست کم گرفتن من هزینه خواهند داد. 211 00:12:52,547 --> 00:12:55,517 دوم بودن کافی نیست! و هرگز کافی نخواهد بود! 212 00:12:55,649 --> 00:12:58,919 به همین دلیل است که من به لامپ نیاز دارم، و به همین دلیل است که من دیگر به تو نیاز ندارم. 213 00:13:06,661 --> 00:13:08,128 اینجا 214 00:13:10,364 --> 00:13:12,100 ما دقیقا کجا هستیم؟ 215 00:13:12,233 --> 00:13:13,401 خواهید دید. 216 00:13:18,003 --> 00:13:19,138 عجب! 217 00:13:19,638 --> 00:13:21,908 "این است... این جایی است که شما زندگی می کنید؟" 218 00:13:22,474 --> 00:13:23,576 بله 219 00:13:23,709 --> 00:13:26,980 فقط من و ابو می آییم و می رویم زمانی که ما آن را دوست داریم 220 00:13:34,387 --> 00:13:36,589 به حقیر من خوش آمدید... 221 00:13:38,057 --> 00:13:39,459 خواهید دید. 222 00:13:44,464 --> 00:13:46,667 شما کاملا یک شعبده باز هستید. 223 00:13:47,167 --> 00:13:48,335 متشکرم. 224 00:13:50,171 --> 00:13:52,574 بو، نه، کمک! 225 00:14:00,147 --> 00:14:01,483 باورم نمیشه... 226 00:14:01,614 --> 00:14:03,018 چی؟ 227 00:14:04,218 --> 00:14:06,588 من نمی توانم باور کنم که داریم انجام داد. که من این کار را کردم. 228 00:14:06,687 --> 00:14:08,023 ما زنده ایم! 229 00:14:08,154 --> 00:14:09,256 با تعقیب و گریز 230 00:14:09,389 --> 00:14:10,223 ابو، تو؟ 231 00:14:10,325 --> 00:14:11,960 پرش ساختمان ها 232 00:14:12,060 --> 00:14:13,161 - باور نکردنی بود. - تو؟ 233 00:14:13,723 --> 00:14:17,699 متشکرم. و ممنون که مرا از آنجا بیرون کردی 234 00:14:18,999 --> 00:14:20,301 علاءالدین درسته؟ 235 00:14:21,435 --> 00:14:22,436 خوش اومدی... 236 00:14:23,070 --> 00:14:25,073 من... من دالیا هستم. 237 00:14:25,205 --> 00:14:26,307 کوکب. 238 00:14:27,340 --> 00:14:28,342 از قصر 239 00:14:29,643 --> 00:14:30,644 چطور متوجه شدید؟ 240 00:14:30,777 --> 00:14:33,181 خوب، فقط یک نفر از قصر ... 241 00:14:33,281 --> 00:14:35,250 ... می تواند مجاز باشد یه دستبند مثل اون 242 00:14:35,383 --> 00:14:37,518 و آن آستر ابریشمی وارداتی هم هست. 243 00:14:37,651 --> 00:14:39,186 از کشتی های تجاری می آید، 244 00:14:39,287 --> 00:14:40,388 مستقیم به کاخ 245 00:14:40,488 --> 00:14:42,488 اما، برای خدمتکاران نیست. 246 00:14:42,622 --> 00:14:44,291 حداقل، نه بیشتر خدمتکاران، 247 00:14:44,391 --> 00:14:47,328 یعنی تو هستی خدمتکار شاهزاده خانم 248 00:14:49,161 --> 00:14:50,163 عالیه 249 00:14:50,296 --> 00:14:52,199 شما فکر می کنید که عالی است، 250 00:14:52,299 --> 00:14:54,001 باید شهر را ببینی از اون بالا 251 00:14:59,439 --> 00:15:02,642 آگرابا. خیلی زیباست 252 00:15:02,776 --> 00:15:04,243 باید بیشتر برم بیرون 253 00:15:04,675 --> 00:15:07,312 باید بهش بگی پرنسس، بذار بیشتر بیاد بیرون. 254 00:15:07,445 --> 00:15:09,748 مردم سال هاست که او را ندیده اند. 255 00:15:10,082 --> 00:15:11,583 اجازه نمی دهند. 256 00:15:12,550 --> 00:15:14,020 از آنجایی که من ... 257 00:15:15,386 --> 00:15:19,191 ملکه کشته شد سلطان ترسیده است. 258 00:15:19,324 --> 00:15:20,760 پس او قفل شده است. 259 00:15:21,093 --> 00:15:22,827 به نظر می رسد همه داشته اند از آن زمان می ترسید 260 00:15:22,862 --> 00:15:26,064 اما مردم اگرابه این کار را نمی کنند هیچ ربطی به آن نداشت 261 00:15:26,198 --> 00:15:27,199 مردم او را دوست داشتند. 262 00:15:28,199 --> 00:15:30,136 آنها انجام دادند، درست است؟ 263 00:15:32,802 --> 00:15:33,638 این مال شماست؟ 264 00:15:33,770 --> 00:15:36,342 این یک نوع وام است. 265 00:15:44,083 --> 00:15:45,650 مادرم آن آهنگ را به من یاد داد. 266 00:15:47,251 --> 00:15:48,253 مال من هم 267 00:15:48,620 --> 00:15:50,323 این تمام چیزی است که از او به یاد دارم. 268 00:15:51,490 --> 00:15:53,092 و پدرت چطور؟ 269 00:15:53,492 --> 00:15:55,527 من هر دو را از دست دادم، وقتی جوان بودم 270 00:15:55,660 --> 00:15:57,563 من خودم بوده ام از آن زمان. 271 00:15:57,695 --> 00:15:59,364 اشکالی نداره فقط... 272 00:15:59,530 --> 00:16:00,699 چی؟ 273 00:16:01,199 --> 00:16:02,501 کمی غم انگیز است. 274 00:16:03,135 --> 00:16:04,536 میمون داشته باش... 275 00:16:04,635 --> 00:16:06,315 ... به عنوان تنها مرجع پدرانه در زندگی شما 276 00:16:08,875 --> 00:16:10,143 مدیریت می کنیم. 277 00:16:11,243 --> 00:16:14,346 هر روز فکر می کنم که همه چیز متفاوت خواهد بود... 278 00:16:14,479 --> 00:16:16,415 ... اما، به نظر می رسد هرگز تغییر نمی کنند. 279 00:16:17,782 --> 00:16:20,052 فقط گاهی اوقات، احساس می کنم که هستم ... 280 00:16:20,152 --> 00:16:21,152 به دام افتاده است. 281 00:16:22,854 --> 00:16:26,291 انگار نمیتونی فرار کنی از آنچه در آن متولد شدید؟ 282 00:16:27,425 --> 00:16:28,795 بله. 283 00:16:32,798 --> 00:16:34,467 خوش آمدید شاهزاده آندرس! 284 00:16:35,367 --> 00:16:36,702 من باید به قصر برگردم. 285 00:16:37,202 --> 00:16:38,671 حالا؟ 286 00:16:40,642 --> 00:16:45,145 راه را برای شاهزاده آندرس باز کنید! 287 00:16:45,678 --> 00:16:48,749 او فقط یک شاهزاده دیگر است که او به خواستگاری شاهزاده خانم می آید. 288 00:16:50,651 --> 00:16:53,655 بله و باید تهیه کنم. 289 00:16:53,787 --> 00:16:55,290 دستبند من رو داری؟ 290 00:16:55,422 --> 00:16:56,423 پاک کردن 291 00:16:59,426 --> 00:17:00,695 راه را برای شاهزاده آندرس باز کنید. 292 00:17:00,795 --> 00:17:02,363 مطمئنم اینجا گذاشتمش 293 00:17:03,663 --> 00:17:04,766 یه جایی 294 00:17:04,865 --> 00:17:07,268 ابو، گرفتی؟ 295 00:17:07,401 --> 00:17:08,769 اون دستبند مامانم بود 296 00:17:10,671 --> 00:17:12,273 بله. دوست داشتنی است. 297 00:17:13,673 --> 00:17:14,675 اگر دزد هستید. 298 00:17:14,807 --> 00:17:17,444 - نه نه بله، اما... - من خیلی ساده لوح هستم. 299 00:17:17,577 --> 00:17:18,613 - ابو. - ببخشید 300 00:17:19,614 --> 00:17:22,650 صبر کن صبر کن! "صبر کن، اینطور نیست!" 301 00:17:22,783 --> 00:17:24,419 راه را پاک کن! 302 00:17:24,585 --> 00:17:25,652 نه! مراقب باش! 303 00:17:29,623 --> 00:17:31,063 �موش خیابانی، از سر راه برو! 304 00:17:31,191 --> 00:17:33,111 فکر میکنی کی هستی صدای موش خیابانی؟ 305 00:17:33,493 --> 00:17:34,595 جواب منو میدی؟ 306 00:17:35,697 --> 00:17:37,732 بی ارزش به دنیا آمدی و بی ارزش میمیری 307 00:17:38,531 --> 00:17:40,268 و فقط کک های تو برایت گریه خواهند کرد. 308 00:17:43,537 --> 00:17:45,306 بیا ابو 309 00:17:45,772 --> 00:17:47,540 بیا بریم خونه 310 00:18:00,487 --> 00:18:04,358 خزنده، موش خیابانی 311 00:18:04,757 --> 00:18:08,528 من این را باور نمی کنم 312 00:18:08,928 --> 00:18:13,300 اگر نزدیکتر نگاه می کردند 313 00:18:13,432 --> 00:18:16,868 آیا یک پسر فقیر را می بینی؟ 314 00:18:16,968 --> 00:18:18,837 نه قربان 315 00:18:21,472 --> 00:18:23,942 آنها متوجه خواهند شد که... 316 00:18:24,275 --> 00:18:33,343 در من چیزهای بیشتری وجود دارد 317 00:18:38,589 --> 00:18:39,858 ابو. 318 00:18:40,757 --> 00:18:42,626 زمانی در وجود دارد که ما دزدی می کنیم، 319 00:18:42,726 --> 00:18:44,262 و یک زمان در که ما آن را انجام نمی دهیم 320 00:18:44,661 --> 00:18:46,765 این قطعا یک بود "نکردن." 321 00:18:54,871 --> 00:18:56,975 خوش آمدید، شاهزاده آندرس! 322 00:18:57,307 --> 00:18:59,643 ما اعتماد داریم که وجود دارد سفر خوشی داشت 323 00:19:22,767 --> 00:19:28,373 شاهزاده آندرس، دخترم، پرنسس یاسمین 324 00:19:30,608 --> 00:19:34,280 پس چرا هیچ کس از زیبایی تو به من گفت؟ 325 00:19:34,412 --> 00:19:35,981 هیچ کس به شما هم اشاره ای نکرد. 326 00:19:36,082 --> 00:19:39,885 متشکرم. آنها می گویند که در Skanland. 327 00:19:39,985 --> 00:19:40,985 بله. درسته؟ 328 00:19:44,456 --> 00:19:47,293 خیلی خیلی سرگرم کننده است. 329 00:19:47,392 --> 00:19:48,427 - آیا؟ - بله. 330 00:19:48,560 --> 00:19:49,796 ما همین عنوان را داریم، 331 00:19:49,895 --> 00:19:51,797 اما ما هرگز خودمان را توصیف نمی کنیم به همین ترتیب 332 00:19:53,533 --> 00:19:56,336 یاسمن 333 00:19:56,469 --> 00:19:57,603 بله. 334 00:19:59,105 --> 00:20:01,440 اون چیه؟ 335 00:20:01,940 --> 00:20:04,709 به من نگو 336 00:20:04,810 --> 00:20:07,280 این یک گربه با راه راه است! 337 00:20:08,080 --> 00:20:09,448 او شما را دوست دارد. 338 00:20:09,613 --> 00:20:10,682 من می دانم. 339 00:20:10,783 --> 00:20:12,618 زیرا در اسکان لند، گربه ها مرا می پرستند 340 00:20:12,750 --> 00:20:14,886 اینجا، بچه گربه، بچه گربه. هی، جلف، جلف 341 00:20:14,987 --> 00:20:16,788 هی، جلف، جلف، جلف، جلف... 342 00:20:20,691 --> 00:20:23,962 سلطان من، دشمنان ما هستند هر روز قوی تر میشن... 343 00:20:24,095 --> 00:20:26,899 ... با این حال، به شما اجازه دهید دختر شاهزاده آندرس را کنار می گذارد... 344 00:20:26,998 --> 00:20:28,566 ... و یک اتحاد نظامی احتمالی. 345 00:20:28,667 --> 00:20:29,667 چه دشمنانی؟ 346 00:20:30,369 --> 00:20:31,837 شیرآباد همچنان انباشته می شود. 347 00:20:31,969 --> 00:20:34,774 - شیرآباد متحد ماست. -او متحد ما بود! 348 00:20:34,906 --> 00:20:37,943 ما را به جنگ می کشید با قدیمی ترین ما... 349 00:20:38,075 --> 00:20:39,444 و به پادشاهی خود اجازه می دهید ... 350 00:20:39,545 --> 00:20:41,781 ... در ویرانه فرو می رود، با احساس صرف! 351 00:20:41,881 --> 00:20:42,881 جعفر! 352 00:20:45,016 --> 00:20:48,420 جای خود را به خاطر بسپار 353 00:20:50,822 --> 00:20:52,525 من عذرخواهی می کنم. 354 00:20:55,393 --> 00:20:57,662 مرا ببخش سلطان من 355 00:20:57,795 --> 00:20:59,832 از خط گذشتم. 356 00:21:05,403 --> 00:21:06,671 اما... 357 00:21:08,439 --> 00:21:10,709 ...اگه تجدید نظر کنه... 358 00:21:11,576 --> 00:21:14,080 فکر کنم ببینی... 359 00:21:15,515 --> 00:21:20,020 ... از حمله به شیرآباد این کار درستی است. 360 00:21:21,853 --> 00:21:27,426 حمله به شیرآباد است... 361 00:21:27,558 --> 00:21:28,760 به شیرآباد حمله کنید؟ 362 00:21:32,663 --> 00:21:33,497 چی؟ 363 00:21:33,599 --> 00:21:35,468 چرا حمله کنیم؟ پادشاهی مادرم؟ 364 00:21:36,668 --> 00:21:38,504 ما هرگز به شیرآباد حمله نمی کنیم. 365 00:21:38,637 --> 00:21:43,142 اما یک متحد در اسکانلند وضعیت ما را بهتر می کرد. 366 00:21:43,475 --> 00:21:48,414 بله، اگر فکر می کنید آن را بدهید فرصتی برای شاهزاده آندرس 367 00:21:48,546 --> 00:21:52,384 برای حکومت؟ بابا، راج حاکم بهتری خواهد بود. 368 00:21:52,485 --> 00:21:54,420 عزیز، من جوان تر نمی شوم 369 00:21:54,553 --> 00:21:57,590 باید برایت شوهر پیدا کنیم 370 00:21:57,689 --> 00:21:59,458 و ما در حال اتمام پادشاهی هستیم. 371 00:21:59,757 --> 00:22:02,694 چه شاهزاده خارجی می توانست مثل من مراقب مردممان باشیم؟ 372 00:22:02,827 --> 00:22:03,987 من می توانستم رهبری کنم اگر فقط ... 373 00:22:04,028 --> 00:22:06,531 عزیزم تو نمیتونی سلطان باشی... 374 00:22:06,664 --> 00:22:08,433 چون هرگز انجام نشده است... 375 00:22:08,534 --> 00:22:10,736 ... در 1000 سال از تاریخ پادشاهی ما 376 00:22:11,736 --> 00:22:16,175 من برای آن آماده شده ام این تمام زندگی من خوانده ام... 377 00:22:16,275 --> 00:22:19,010 کتاب ها؟ اما شما نمی توانید در مورد تجربه بخوانید 378 00:22:19,142 --> 00:22:21,512 بی تجربگی خطرناک است. 379 00:22:21,644 --> 00:22:24,448 مردم بدون کنترل شورش خواهند کرد. 380 00:22:24,582 --> 00:22:27,519 دیوار و مرز بدون نظارت مورد حمله قرار خواهد گرفت. 381 00:22:27,651 --> 00:22:28,987 جعفر راست میگه 382 00:22:30,020 --> 00:22:31,189 یک روز... 383 00:22:33,024 --> 00:22:34,893 ... خواهید فهمید. 384 00:22:40,030 --> 00:22:42,033 الان میتونی بری 385 00:22:59,550 --> 00:23:03,521 زندگی با شما مهربان تر خواهد شد، شاهزاده خانم، 386 00:23:03,621 --> 00:23:05,301 یک بار قبول کردی این سنت ها... 387 00:23:05,555 --> 00:23:07,825 ...و شما این را درک می کنید برای تو بهتره... 388 00:23:07,926 --> 00:23:11,929 ... دیده شدن و شنیده نشدن 389 00:23:30,848 --> 00:23:34,486 در اینجا یک موج می آید مقدر شده مرا ببرد 390 00:23:34,618 --> 00:23:38,723 جزر و مدی که روی من است پایین کشیدن 391 00:23:38,823 --> 00:23:42,726 دوباره شکسته، بدون چیزی برای گفتن 392 00:23:42,860 --> 00:23:47,198 صدای من در رعد و برق غرق شد 393 00:23:48,131 --> 00:23:50,968 اما من نمی توانم گریه کنم 394 00:23:51,101 --> 00:23:55,806 و من نمی توانم شروع به از هم پاشیدن کنم 395 00:23:55,939 --> 00:23:58,976 وقتی تلاش می کنند... 396 00:23:59,109 --> 00:24:03,681 ... حرفم را قطع کن یا مرا دور کن 397 00:24:03,782 --> 00:24:07,186 نمیتونم ساکت بمونم 398 00:24:07,318 --> 00:24:11,189 حتی اگر آنها بخواهند ساکت باش 399 00:24:11,323 --> 00:24:16,160 و من وقتی تلاش می کنند می لرزم 400 00:24:17,696 --> 00:24:21,600 تنها چیزی که می دانم این است که این کار را نمی کند 401 00:24:21,733 --> 00:24:26,071 بدون گفتن چیزی 402 00:24:34,211 --> 00:24:36,846 در را باز کن! 403 00:24:38,247 --> 00:24:39,615 پر زرق و برق 404 00:24:40,850 --> 00:24:42,852 تو میدونی چیکار کنی ابو 405 00:24:46,188 --> 00:24:48,926 بگذار بروم! ولم کن ای میمون کثیف! 406 00:24:49,792 --> 00:24:52,929 برو از اینجا! برو از اینجا! برو بیرون! 407 00:24:54,764 --> 00:24:55,866 در را ببند! 408 00:24:55,998 --> 00:24:57,133 میمون کثیف! 409 00:24:58,033 --> 00:25:00,736 دزد خیابانی دزد خیابانی 410 00:25:02,671 --> 00:25:06,008 جای خودت را به یاد جعفر. 411 00:25:06,109 --> 00:25:07,109 جای خود را به خاطر بسپار! 412 00:25:07,209 --> 00:25:10,346 اگه یه بار دیگه بشنوم... 413 00:25:10,679 --> 00:25:11,948 متاسفم استاد! 414 00:25:12,081 --> 00:25:15,918 یک توهین کوچک دیگر از آن احمق کوته فکر 415 00:25:16,919 --> 00:25:19,189 او شهری را می بیند که در آن من یک امپراتوری را می بینم. 416 00:25:19,323 --> 00:25:20,725 چه چشم اندازی. 417 00:25:21,257 --> 00:25:24,294 یک بار آن لامپ توی دستم میاد... 418 00:25:25,662 --> 00:25:28,298 ... سپس من بر تخت او خواهد نشست 419 00:25:28,399 --> 00:25:30,935 دزد دزد در قصر 420 00:25:32,035 --> 00:25:33,371 دزد در قصر؟ 421 00:25:33,704 --> 00:25:36,040 همین را گفتم. دزد! 422 00:25:36,172 --> 00:25:38,008 ایاگو چه دیدی؟ 423 00:25:38,141 --> 00:25:40,111 الماس در خشن. 424 00:25:58,796 --> 00:26:01,266 بهت گفتم حالا بریم! 425 00:26:01,399 --> 00:26:04,236 دایره های بزرگتر دایره های بزرگتر 426 00:26:12,977 --> 00:26:15,980 پسر باهوش کیست؟ 427 00:26:16,914 --> 00:26:19,684 اما، دالیا، تو باید کاری هست که بتوانم انجام دهم 428 00:26:20,084 --> 00:26:22,187 یک شاهزاده خوش تیپ او می خواهد با شما ازدواج کند. 429 00:26:22,286 --> 00:26:24,055 چه زمانی زندگی آسان تر خواهد شد؟ 430 00:26:24,189 --> 00:26:26,425 این نیست که من نمی خواهم ازدواج کنم، آیا آن ... 431 00:26:26,757 --> 00:26:29,227 تو میخوای سلطان بشی اما چرا؟ 432 00:26:29,360 --> 00:26:31,063 "یادت هست که من مادر می گفت ... 433 00:26:31,196 --> 00:26:35,198 ما فقط خیلی خوشحال خواهیم شد، چگونه سوژه شاد ما؟ 434 00:26:35,332 --> 00:26:39,003 اگر او چیزی را که من امروز دیدم می دید، دلش را می شکست. 435 00:26:39,136 --> 00:26:42,273 او نیز دوست دارد که تو در امان بودی 436 00:26:42,406 --> 00:26:45,176 و محکم بنشین دستشویی رو آماده میکنم 437 00:26:45,743 --> 00:26:48,813 پاسداران جعفر در هر گوشه ای 438 00:26:48,946 --> 00:26:50,905 به زودی، آنها را خواهم داشت حمله به همسایگان ما، 439 00:26:50,981 --> 00:26:53,216 به خطر انداختن جان، و برای چه؟ 440 00:26:54,751 --> 00:26:55,752 من می توانم کمک کنم. 441 00:26:56,284 --> 00:26:58,088 می دانم که می توانم. 442 00:26:58,187 --> 00:27:01,358 من برای انجام کاری بیشتر از این به دنیا آمدم با یک شاهزاده بی فایده ازدواج کنید 443 00:27:01,491 --> 00:27:03,860 اگر مجبور شدی ازدواج کنی با یک شاهزاده بی فایده، 444 00:27:03,959 --> 00:27:05,795 شما مطمئنا می توانید بدتر از این را انتخاب کنید 445 00:27:06,062 --> 00:27:08,331 او قد بلند و خوش تیپ است. 446 00:27:08,497 --> 00:27:10,167 و بله، کمی احمقانه است، 447 00:27:10,266 --> 00:27:12,068 اما تو تازه قراره ازدواج کنی 448 00:27:12,200 --> 00:27:14,103 مثل شما نیست برای صحبت با او 449 00:27:16,139 --> 00:27:18,841 اما آیا شما ترجیح می دهید؟ آن پسر از بازار 450 00:27:30,152 --> 00:27:31,921 آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 451 00:27:33,488 --> 00:27:34,490 شما؟ 452 00:27:34,591 --> 00:27:37,026 شما؟ تو! 453 00:27:37,127 --> 00:27:38,161 اینجا چیکار میکنی؟ 454 00:27:38,261 --> 00:27:39,329 همین حالا وارد اینجا شوید! 455 00:27:39,462 --> 00:27:41,732 اومدم دستبندتو پس بدم 456 00:27:41,863 --> 00:27:43,232 دستبند من؟ کجاست؟ 457 00:27:43,366 --> 00:27:44,734 الان روی مچ دستت 458 00:27:44,965 --> 00:27:46,167 چی؟ 459 00:27:46,301 --> 00:27:48,204 بد نیست. 460 00:27:48,336 --> 00:27:50,172 من آنچه را که داری دوست دارم با مکان انجام شد 461 00:27:50,338 --> 00:27:52,108 چطور از کنار نگهبانان گذشتی؟ 462 00:27:52,240 --> 00:27:55,311 این یک چالش بود، اما من روش های خودم را دارم. 463 00:27:56,511 --> 00:27:58,180 در حالی که پرنسس دور است، 464 00:27:58,280 --> 00:28:00,249 دوست داری قدم بزنی؟ 465 00:28:00,381 --> 00:28:01,883 کمی چت کنید؟ 466 00:28:02,583 --> 00:28:05,086 تو باور نکردنی هستی 467 00:28:05,219 --> 00:28:07,288 شما نمی توانید فقط وارد یک قصر ... 468 00:28:07,388 --> 00:28:09,155 ...و جوری راه برو شما صاحب مکان بودید 469 00:28:09,190 --> 00:28:10,359 اگر چیزی ندارید، 470 00:28:10,459 --> 00:28:12,299 باید مثل این رفتار کنی اگر همه چیز مال تو بود 471 00:28:12,562 --> 00:28:16,199 پس چی میگی؟ دستبندتو پیدا کردم 472 00:28:16,300 --> 00:28:18,436 پیداش نکردی، دزدیدش! 473 00:28:18,569 --> 00:28:20,438 تصحیح، میمون آن را دزدید. 474 00:28:21,004 --> 00:28:22,004 این میمون توست 475 00:28:22,339 --> 00:28:24,876 او هنوز فقط یک میمون است. 476 00:28:24,976 --> 00:28:26,143 چه کسی چای را سفارش داد؟ 477 00:28:29,379 --> 00:28:30,948 من آن را انجام دادم. 478 00:28:33,516 --> 00:28:36,486 تقدیم به تو پرنسس یاسمین 479 00:28:38,121 --> 00:28:40,490 اعلیحضرت! 480 00:28:40,890 --> 00:28:42,325 چرا اینجوری رفتار میکنی 481 00:28:51,034 --> 00:28:54,138 آیا من پرنسس هستم؟ 482 00:28:54,271 --> 00:28:55,540 بله. 483 00:28:57,108 --> 00:28:59,310 و خوب است که من باشم... 484 00:28:59,442 --> 00:29:03,113 با تمام قصرهایم... 485 00:29:03,246 --> 00:29:06,550 ... و واگن با چیزهای طلا ... 486 00:29:08,516 --> 00:29:12,889 ... و لباس برای هر ساعت از روز 487 00:29:15,023 --> 00:29:18,360 الان وقتشه برای اصلاح گربه ام 488 00:29:20,396 --> 00:29:21,898 زیاد بیرون نمیاد 489 00:29:23,533 --> 00:29:24,568 واضح است. 490 00:29:27,935 --> 00:29:29,406 نباید حمام کنی؟ 491 00:29:32,274 --> 00:29:33,509 دختر خدمتکار، 492 00:29:33,610 --> 00:29:36,979 این گربه نیست او قرار است خودش را تمیز کند! 493 00:29:37,545 --> 00:29:40,049 اما گربه ها این کار را نمی کنند آیا خودشان را تمیز کردند؟ 494 00:29:41,250 --> 00:29:42,419 الان باید بری 495 00:29:42,551 --> 00:29:44,553 باشه ولی فردا شب برمیگردم 496 00:29:44,687 --> 00:29:45,956 چی؟ نه نمیتونی... 497 00:29:46,055 --> 00:29:48,024 با من در حیاط ملاقات کنید کنار چشمه 498 00:29:48,123 --> 00:29:50,326 وقتی ماه است روی مناره 499 00:29:51,360 --> 00:29:52,462 تا این را به شما برگردانم. 500 00:29:57,500 --> 00:30:00,170 من به شما قول می دهم. 501 00:30:08,177 --> 00:30:09,879 باورت میشه ابو؟ 502 00:30:10,012 --> 00:30:12,983 محافظت شده ترین مکان از تمام اگرابا... 503 00:30:14,217 --> 00:30:15,352 شب بخیر 504 00:30:15,453 --> 00:30:16,554 شب بخیر 505 00:30:17,721 --> 00:30:18,989 شب بخیر 506 00:30:20,189 --> 00:30:21,469 و نگهبانان پشت سر من هستند. 507 00:30:24,428 --> 00:30:25,428 سلام بچه ها 508 00:30:49,284 --> 00:30:50,286 من کجا هستم؟ 509 00:30:50,619 --> 00:30:52,589 در دنیای پر از دردسر، پسر. 510 00:30:54,090 --> 00:30:57,192 آن دستبند، موضوع این است؟ 511 00:30:57,993 --> 00:31:00,262 چون من دزدی نکردم دوشیزه... 512 00:31:00,361 --> 00:31:03,365 یک دوشیزه با چه کار می کرد دستبند ملکه؟ 513 00:31:03,498 --> 00:31:05,367 ملکه؟ نه نه 514 00:31:05,501 --> 00:31:07,304 گفت مال خودشه... 515 00:31:07,436 --> 00:31:08,437 مادر 516 00:31:10,339 --> 00:31:12,509 خوب، حداقل او گفت حقیقت در مورد یک چیز 517 00:31:13,641 --> 00:31:16,111 اینو میگی آیا او شاهزاده خانم بود؟ 518 00:31:17,780 --> 00:31:19,482 داشتم با... 519 00:31:19,614 --> 00:31:21,317 داشتم باهات بازی میکردم 520 00:31:22,050 --> 00:31:24,653 ملاقات با مردم عادی او را سرگرم می کند. 521 00:31:26,253 --> 00:31:29,058 واقعا فکر کردی چه چیزی را دوست داشت؟ 522 00:31:31,326 --> 00:31:32,461 آنها شما را چه می نامند؟ 523 00:31:33,461 --> 00:31:34,526 علاءالدین. 524 00:31:34,853 --> 00:31:38,099 علاءالدین. افرادی مثل ما باید واقع بینانه باشد... 525 00:31:38,199 --> 00:31:39,199 ما؟ 526 00:31:39,267 --> 00:31:41,970 می بینید، او زمانی مثل شما بود. 527 00:31:43,906 --> 00:31:45,974 یک دزد معمولی 528 00:31:47,708 --> 00:31:49,148 فقط من بزرگتر فکر کردم 529 00:31:49,744 --> 00:31:52,246 اگر یک سیب بدزدی، تو دزد هستی 530 00:31:52,347 --> 00:31:54,583 اگر پادشاهی را بدزدی، شما یک دولتمرد هستید. 531 00:31:55,716 --> 00:31:57,619 فقط مردان ضعیف آنجا توقف می کنند. 532 00:31:58,552 --> 00:32:00,455 یا تو مردترین هستی قدرتمند اتاق، 533 00:32:00,555 --> 00:32:01,590 یا تو هیچی 534 00:32:02,290 --> 00:32:05,461 تو، شما در اینجا به یک فرصت برخورد کردید. 535 00:32:05,592 --> 00:32:07,428 من می توانم شما را ثروتمند کنم. 536 00:32:08,096 --> 00:32:10,296 به اندازه کافی ثروتمند به تحت تاثیر قرار دادن یک شاهزاده خانم 537 00:32:10,532 --> 00:32:12,501 اما هیچ چیز رایگان نیست. 538 00:32:22,342 --> 00:32:23,644 من باید چه کار کنم؟ 539 00:32:25,013 --> 00:32:30,453 یک غار در نزدیکی آن وجود دارد، و در آن، یک چراغ نفتی ساده. 540 00:32:31,352 --> 00:32:33,656 آن را برای من بازیابی کن و من تو را... 541 00:32:33,755 --> 00:32:36,426 ...به اندازه کافی ثروتمند است برای تحت تاثیر قرار دادن یک شاهزاده خانم. 542 00:32:38,860 --> 00:32:43,033 تو برای او چیزی نیستی، اما شما می توانید. 543 00:32:44,100 --> 00:32:47,736 زندگی شما اکنون آغاز می شود، علاءالدین. 544 00:32:54,577 --> 00:32:56,279 هنوز منتظری؟ 545 00:32:57,245 --> 00:33:00,816 خیر نه من رفتم بیرون... 546 00:33:04,754 --> 00:33:06,389 او به من قول داد. 547 00:33:09,358 --> 00:33:11,661 اگر به من نیاز داری من در طبقه بالا خواهم بود. 548 00:33:11,793 --> 00:33:13,429 شب بخیر دالیا 549 00:33:21,469 --> 00:33:23,372 غار عجایب. 550 00:33:23,505 --> 00:33:24,573 وقتی وارد می شوید، 551 00:33:24,672 --> 00:33:27,177 ثروت بیشتری خواهید دید آنهایی که هرگز خوابشان را نمی دیدی... 552 00:33:27,342 --> 00:33:31,180 ... طلا، الماس و چراغ. 553 00:33:31,312 --> 00:33:34,249 آن را نزد من بیاور تا تو را ثروتمند و آزاد کنم. 554 00:33:35,717 --> 00:33:36,851 اما نگیرید گنج دیگری نیست، 555 00:33:36,886 --> 00:33:39,288 مهم نیست چقدر خودت را وسوسه کنی 556 00:33:42,490 --> 00:33:44,460 و می دانم که وسوسه خواهید شد. 557 00:33:48,362 --> 00:33:51,399 فقط یک نفر می تواند وارد اینجا شود. 558 00:33:51,532 --> 00:33:55,303 کسی که ارزشش عمیق است. 559 00:33:55,436 --> 00:33:58,541 الماس در خشن. 560 00:33:59,507 --> 00:34:00,610 یادت باشه... 561 00:34:01,510 --> 00:34:03,146 ... هیچی نگیر بیشتر از لامپ 562 00:34:44,785 --> 00:34:46,455 ابو، به آن دست نزن. 563 00:34:46,621 --> 00:34:47,623 یادت هست؟ 564 00:35:44,444 --> 00:35:45,546 ابو. 565 00:35:47,681 --> 00:35:49,784 این یک فرش جادویی است. 566 00:35:50,018 --> 00:35:51,720 آنها واقعا وجود دارند. 567 00:35:52,719 --> 00:35:53,720 سلام فرش 568 00:35:57,691 --> 00:36:00,528 بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم با وضعیت شما در اینجا 569 00:36:15,374 --> 00:36:16,376 سلام. 570 00:36:16,843 --> 00:36:18,546 حتی به آن اشاره نکنید. 571 00:36:20,981 --> 00:36:23,584 ابوی بچه هایت را نجات بده دست میمون برای خودت 572 00:37:35,790 --> 00:37:36,925 بو، نه! 573 00:37:38,058 --> 00:37:41,729 به گنج حرام دست زدی. 574 00:37:41,862 --> 00:37:45,443 حالا دیگه برنمیگردی به... 575 00:37:45,534 --> 00:37:49,211 ... روشنایی روز را ببین! 576 00:38:16,930 --> 00:38:18,065 فرش! 577 00:38:25,871 --> 00:38:28,074 بو، بپر! 578 00:38:52,530 --> 00:38:53,699 میشه یه دست به من بدی 579 00:38:53,833 --> 00:38:55,001 اول، لامپ. 580 00:38:55,134 --> 00:38:56,436 نه اول دست تو 581 00:38:56,601 --> 00:38:57,737 وقت زیادی نداریم 582 00:38:57,869 --> 00:38:59,038 لامپ را به من بده 583 00:39:05,043 --> 00:39:06,045 دست تو! 584 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 دیگر جای دومی نیست، استاد. 585 00:39:08,581 --> 00:39:09,581 حالا دست تو 586 00:39:12,485 --> 00:39:13,920 پای من چطوره؟ 587 00:39:14,820 --> 00:39:16,122 نه! نه! نه! 588 00:39:24,030 --> 00:39:25,865 ولم کن میمون! 589 00:39:33,906 --> 00:39:35,742 بالا. 590 00:39:35,843 --> 00:39:39,079 میمون کثیف! دوم، دوم! 591 00:40:00,201 --> 00:40:01,570 ما زنده ایم. 592 00:40:01,701 --> 00:40:02,736 من اینطور فکر می کنم. 593 00:40:03,737 --> 00:40:04,806 ممنون، فرش 594 00:40:09,610 --> 00:40:10,779 ابو. 595 00:40:12,746 --> 00:40:13,915 چطور...؟ 596 00:40:14,281 --> 00:40:16,183 میمون کوچولو حیله گر 597 00:40:18,920 --> 00:40:22,023 حالا همه چیز ما به یک راه خروج نیاز داریم. 598 00:40:25,690 --> 00:40:27,960 هی قالیچه آیا می دانید چگونه از اینجا خارج شوید؟ 599 00:40:29,895 --> 00:40:31,030 لامپ؟ 600 00:40:34,099 --> 00:40:35,902 اون چیه؟ 601 00:40:51,884 --> 00:40:54,920 خیلی خوبه که منو احضار کردی 602 00:40:55,021 --> 00:40:57,057 وحشتناک چیزی که او برای من می فرستد ... 603 00:40:57,189 --> 00:41:02,162 به سوگندم پایبندم، وفاداری به سه آرزو 604 00:41:06,066 --> 00:41:10,037 گفتم: عالیه... 605 00:41:11,870 --> 00:41:13,673 ببخشید پسر رئیس شما کجاست؟ 606 00:41:14,274 --> 00:41:16,034 کمکم کن از این وضعیت خلاص بشم رئیس شما کجاست؟ 607 00:41:16,109 --> 00:41:17,208 اگر بخواهم با خودم صحبت کنم، 608 00:41:17,243 --> 00:41:18,683 من می توانستم داشته باشم در چراغ رها شده است 609 00:41:19,780 --> 00:41:21,180 سلام 610 00:41:21,647 --> 00:41:22,649 من هستم... 611 00:41:22,781 --> 00:41:23,950 از صدای پسر بزرگ خود استفاده کنید. 612 00:41:24,084 --> 00:41:28,556 من با یک صحبت می کنم سیگار کشیدن غول آبی؟ 613 00:41:28,687 --> 00:41:30,624 نه! 614 00:41:30,723 --> 00:41:32,626 من غول نیستم، 615 00:41:32,725 --> 00:41:35,729 من یک نابغه هستم. تفاوت وجود دارد. 616 00:41:35,861 --> 00:41:37,830 غول ها واقعی نیستند. 617 00:41:37,963 --> 00:41:39,732 - رئیست کجاست؟ - رئیس من؟ 618 00:41:39,865 --> 00:41:42,635 ببین، پسر، من این کار را کرده ام این برای مدت طولانی، باشه؟ 619 00:41:42,769 --> 00:41:44,939 میدونی همیشه یه پسر هست... 620 00:41:45,071 --> 00:41:47,308 ... که کسی را فریب داده است یا کسی را دفن کرد... 621 00:41:47,640 --> 00:41:49,373 منظورم اینه که متوجه منظور من شدی اون پسر کجاست؟ 622 00:41:49,408 --> 00:41:51,912 من آن پسر را می شناسم. بیرون است. 623 00:41:52,044 --> 00:41:56,983 بنابراین، اینجا فقط من و تو هستیم؟ 624 00:41:57,784 --> 00:41:59,019 و یک میمون؟ 625 00:41:59,151 --> 00:42:00,753 این موضوع شخصی شماست... 626 00:42:00,887 --> 00:42:02,821 ... اما مجبوریم بعداً در مورد آن میمون صحبت کنید. 627 00:42:02,856 --> 00:42:03,890 او یک میمون کوچولوی ناز است. 628 00:42:03,990 --> 00:42:05,258 پس لامپ را مالیدی؟ 629 00:42:07,327 --> 00:42:09,830 باشه هی اشکالی نداره...؟ 630 00:42:09,963 --> 00:42:11,643 اگر می توانستم اینجا دراز کنم، آیا شما مخالف هستید؟ 631 00:42:11,698 --> 00:42:13,367 از من میپرسی؟ 632 00:42:13,700 --> 00:42:16,035 بله. تو استاد من هستی 633 00:42:16,135 --> 00:42:17,804 آیا من ارباب شما هستم؟ 634 00:42:18,071 --> 00:42:19,139 سگ رو به پایین 635 00:42:19,238 --> 00:42:21,669 نه، نه، نه. انگار تو باید ارباب من باشی. 636 00:42:21,768 --> 00:42:24,177 درسته، اما اینطوری کار نمی کند 637 00:42:24,277 --> 00:42:26,179 چند وقته اینجا گیر کرده اید؟ 638 00:42:26,279 --> 00:42:28,181 حدود هزار سال. 639 00:42:28,313 --> 00:42:29,648 هزار سال؟ 640 00:42:29,782 --> 00:42:30,883 هزار سال. 641 00:42:30,982 --> 00:42:34,354 پسر، آیا این فقط من هستم یا همه چیز برای شما شگفت انگیز است؟ 642 00:42:34,687 --> 00:42:36,624 بنابراین، واقعا نمیدونی من کی هستم؟ 643 00:42:36,756 --> 00:42:40,727 نابغه، آرزوها، چراغ، آیا هیچ کدام از اینها برای شما آشنا به نظر نمی رسد؟ 644 00:42:41,994 --> 00:42:44,864 خب بار اوله 645 00:42:45,431 --> 00:42:47,333 میمون! 646 00:42:52,937 --> 00:42:54,977 شما لازم نیست نگران او باشید. اشکالی ندارد. 647 00:42:58,876 --> 00:43:01,179 خب آل باب 40 دزد داشت 648 00:43:01,313 --> 00:43:04,183 شهرازاده داشت هزاران داستان... 649 00:43:04,315 --> 00:43:06,284 اما استاد، شما خوش شانس هستید زیرا در آستین شما 650 00:43:06,451 --> 00:43:08,720 شما نابغه ای دارید که هرگز شکست نمی خورد 651 00:43:13,391 --> 00:43:15,360 من بهترینم 652 00:43:15,494 --> 00:43:17,363 بله. 653 00:43:19,197 --> 00:43:21,199 کافی نیست؟ 654 00:43:21,300 --> 00:43:23,736 شوخی می کنم. به این نگاه کن 655 00:43:26,959 --> 00:43:28,585 اینجا من اومدم! 656 00:43:31,409 --> 00:43:32,411 برگرد. 657 00:43:32,978 --> 00:43:34,879 مراقب باش! 658 00:43:36,446 --> 00:43:37,749 عصبیم کردی 659 00:43:37,848 --> 00:43:40,084 �برای نشان دادن شما با دارم روی چی کار میکنم 660 00:43:40,185 --> 00:43:42,754 خب آل باب 40 دزد داشت 661 00:43:42,886 --> 00:43:45,022 شهرازاده داشت هزاران داستان... 662 00:43:45,156 --> 00:43:47,726 اما، عشق، تو خوش شانسی چون روی آستینت 663 00:43:47,859 --> 00:43:49,762 شما سحر و جادو تضمین شده است که هرگز شکست نمی خورد 664 00:43:50,128 --> 00:43:52,799 شما مقداری قدرت دارید اکنون در گوشه شما 665 00:43:52,931 --> 00:43:55,134 مهمات سنگین در اردوگاه شما 666 00:43:55,266 --> 00:43:57,969 تو کمی مشت داری، پیتزا یاهو و وای 667 00:43:58,103 --> 00:43:59,503 تمام کاری که باید انجام دهید در حال مالیدن آن چراغاست 668 00:43:59,538 --> 00:44:00,706 و سپس خواهم گفت... 669 00:44:00,805 --> 00:44:02,375 آقا، اسم شما چیست؟ 670 00:44:02,474 --> 00:44:05,011 �خوشحالی شما چیست؟ 671 00:44:05,143 --> 00:44:07,245 اجازه دهید سفارش شما را بگیرم و آن را یادداشت کنم. 672 00:44:07,378 --> 00:44:10,382 تو هرگز دوستی مثل من نداشتی 673 00:44:10,516 --> 00:44:14,820 زندگی رستوران شماست و من معلم شما هستم 674 00:44:14,920 --> 00:44:17,255 بیا آنچه را که می خواهی با من زمزمه کن 675 00:44:17,389 --> 00:44:19,858 تو هرگز دوستی مثل من نداشتی 676 00:44:19,991 --> 00:44:22,294 ما افتخار می کنیم خدمات ما 677 00:44:22,427 --> 00:44:24,831 شما رئیس، شاه، شاه هستید 678 00:44:24,962 --> 00:44:27,199 آنچه را که می خواهی بخواه، این مال شماست، یک غذای واقعی 679 00:44:27,331 --> 00:44:30,302 �یه باقلوای دیگه چطور؟ 680 00:44:30,434 --> 00:44:34,741 ستون A را امتحان کنید کل ستون B را امتحان کنید 681 00:44:34,873 --> 00:44:37,143 من در حال و هوای کمک به شما هستم، دوست 682 00:44:37,275 --> 00:44:40,145 تو هرگز دوستی مثل من نداشتی 683 00:44:43,382 --> 00:44:45,851 این بخش بزرگ است! مراقب باش! 684 00:44:45,983 --> 00:44:47,853 این بخش بزرگ است! 685 00:44:48,887 --> 00:44:50,289 �آیا دوستان شما می توانند این کار را انجام دهند؟ 686 00:44:51,290 --> 00:44:53,259 �آیا دوستان شما می توانند این کار را انجام دهند؟ 687 00:44:53,558 --> 00:44:56,160 �می‌تواند دوست شما این را بیرون بیاورد... 688 00:44:56,261 --> 00:44:58,430 ...از یک کلاه کوچک؟ 689 00:44:58,562 --> 00:44:59,830 �دوست شما می تواند... 690 00:45:04,602 --> 00:45:06,872 من جن چراغ هستم 691 00:45:07,004 --> 00:45:09,407 من می توانم آواز بخوانم، رپ کنم، برقصم اگر به من فرصت بدهید 692 00:45:09,541 --> 00:45:11,477 فقط آنجا ننشین با چشم های حشره دار 693 00:45:11,610 --> 00:45:13,970 من اینجا هستم تا جواب بدهم تمام نماز ظهر شما 694 00:45:14,312 --> 00:45:16,482 تو منو گرفتی گواهی حسن نیت 695 00:45:16,581 --> 00:45:18,951 شما یک نابغه در مسئولیت خود دارید 696 00:45:19,083 --> 00:45:21,286 من قدرتی دارم انگیزه برای کمک به شما 697 00:45:21,420 --> 00:45:23,856 پس چی میخوای؟ من واقعاً می خواهم بدانم 698 00:45:23,989 --> 00:45:26,291 شما یک لیست سه تایی دارید مایل طولانی، بدون شک 699 00:45:26,425 --> 00:45:29,263 تمام کاری که باید انجام دهید اینطوری مالش دارد. 700 00:45:29,363 --> 00:45:30,364 پروردگارا... 701 00:45:30,463 --> 00:45:31,463 - علاءالدین - بله! 702 00:45:31,564 --> 00:45:33,500 یک یا دو یا سه آرزو 703 00:45:33,633 --> 00:45:35,002 خب، من سر کار هستم 704 00:45:35,102 --> 00:45:36,102 تو، ساده لوح بزرگ 705 00:45:36,168 --> 00:45:40,899 تو هیچ وقت دوست نداشتی تو هیچ وقت دوست نداشتی 706 00:45:40,998 --> 00:45:44,977 تو هیچ وقت دوست نداشتی... 707 00:45:45,111 --> 00:45:49,449 ...مثل من 708 00:45:53,285 --> 00:45:55,588 تو هرگز دوستی مثل من نداشتی 709 00:45:59,425 --> 00:46:00,827 اکنون می توانید کف بزنید. 710 00:46:04,162 --> 00:46:06,465 نه، نه، نه، نه. لطفا، لطفا، لطفا. 711 00:46:06,598 --> 00:46:10,037 می تونی بیرون از من تشکر کنی در آفتاب 712 00:46:10,169 --> 00:46:11,409 هر وقت خواستی برویم 713 00:46:11,671 --> 00:46:13,540 پس چگونه کار می کند؟ 714 00:46:14,406 --> 00:46:16,410 شوخی می کنی، درسته؟ 715 00:46:17,410 --> 00:46:21,914 کل آهنگ بود دستورالعمل ها! 716 00:46:22,547 --> 00:46:25,418 معلومه که نمیتونی برقصی و همزمان گوش کن 717 00:46:25,550 --> 00:46:27,954 بنابراین، این اصول اولیه است. مرحله اول، لامپ را بمالید. 718 00:46:28,085 --> 00:46:30,288 مرحله دوم، آنچه می خواهید بگویید. مرحله سوم... 719 00:46:30,554 --> 00:46:33,425 ... مرحله سومی وجود ندارد. ببینید، به همین راحتی است. 720 00:46:33,558 --> 00:46:34,590 سه آرزو برآورده شدی... 721 00:46:34,625 --> 00:46:36,329 ... و آنها باید شروع کنند لامپ را بمال... 722 00:46:36,429 --> 00:46:37,963 ... و تو می گویی "کاش". فهمیده شد؟ 723 00:46:38,096 --> 00:46:39,632 - من فکر می کنم. - چند قانون دیگر. 724 00:46:39,965 --> 00:46:41,999 شما نمی توانید آرزوهای بیشتری داشته باشید. سه تا کافیه 725 00:46:42,034 --> 00:46:44,870 حالا، من نمی توانم آن را هیچ کس کسی را دوست ندارد یا ... 726 00:46:44,970 --> 00:46:46,937 ... هر کسی را از در میان مردگان 727 00:46:47,071 --> 00:46:48,304 راحت حرفمو قطع کن... 728 00:46:48,339 --> 00:46:49,650 ... در هر زمان که تو منو درک نمیکنی 729 00:46:49,685 --> 00:46:51,815 شوخی کردم، هرگز شما قطع می کنید، هر چه باشد. 730 00:46:51,850 --> 00:46:53,277 الان معمولا ندارم برای گذشتن از این همه ... 731 00:46:53,312 --> 00:46:55,212 ... چون وقتی آن پسر به سمت من می آید، 732 00:46:55,312 --> 00:46:56,578 کم و بیش می داند آنچه تو میخواهی... 733 00:46:56,613 --> 00:46:58,649 ... و به طور کلی ربط داره به ... 734 00:46:58,749 --> 00:47:01,452 ... تن پول و قدرت! 735 00:47:04,254 --> 00:47:06,557 به من لطفی کن، از آن فنجان ننوشید 736 00:47:06,658 --> 00:47:08,360 من به شما قول می دهم وجود ندارد پول کافی... 737 00:47:08,459 --> 00:47:10,494 و قدرت روی زمین، تا شما راضی باشید 738 00:47:10,627 --> 00:47:12,496 خب؟ پس اولین آرزوی شما چیست؟ 739 00:47:12,595 --> 00:47:15,565 خب باید بهش فکر کنم 740 00:47:15,731 --> 00:47:17,634 منظورم این است که اگر فقط سه ... 741 00:47:17,967 --> 00:47:19,300 چرا فقط وجود دارد به هر حال سه 742 00:47:19,335 --> 00:47:21,371 نمی دانم، چه کسی اهمیت می دهد؟ 743 00:47:22,072 --> 00:47:23,673 نمی دانی؟ 744 00:47:24,007 --> 00:47:25,009 فکر کردم همه چیز را می دانی 745 00:47:25,108 --> 00:47:26,342 دلیلش اینه که به حرف من گوش نمیدی 746 00:47:26,643 --> 00:47:28,945 من هرگز نگفتم همه چیز را می دانم. 747 00:47:29,045 --> 00:47:30,681 گفتم او قادر مطلق است. 748 00:47:30,780 --> 00:47:33,016 قدرتمندترین موجود در کیهان 749 00:47:33,148 --> 00:47:34,951 ببین، هر چه من نمی دانم، 750 00:47:35,052 --> 00:47:36,186 می دانم که می توانم آن را یاد بگیرم. 751 00:47:36,318 --> 00:47:37,086 بیرون، زیر آفتاب. 752 00:47:37,186 --> 00:47:38,706 چرا عمل میکنی آرزو کردن دشوار است؟ 753 00:47:38,755 --> 00:47:41,492 میدونم نشون نمیده اما من خیلی رنگ پریده ام 754 00:47:41,623 --> 00:47:45,361 این آبی آسمانی است رنگدانه طبیعی من آبی سرمه ای است. 755 00:47:45,494 --> 00:47:46,995 کمی آفتاب به ما بده 756 00:47:47,193 --> 00:47:51,100 باشه نابغه کاش ما را از این غار بیرون می آوردی. 757 00:47:51,201 --> 00:47:52,503 بوم! بویه! 758 00:47:52,635 --> 00:47:55,139 او اولین آرزویش را کرده است! 759 00:47:55,271 --> 00:47:57,138 با تشکر از شما برای انتخاب فرش، شتر و کاروان. 760 00:47:57,173 --> 00:47:59,008 لطفاً دادن را فراموش نکنید وقتی بیرون می روی به جنت انعام می دهند. 761 00:47:59,043 --> 00:48:00,043 سلام. 762 00:48:00,110 --> 00:48:01,245 صبر کن پسر! 763 00:48:07,684 --> 00:48:10,187 مرد، به این دنیا نگاه کن. 764 00:48:10,320 --> 00:48:13,190 خیلی بزرگه! 765 00:48:13,289 --> 00:48:14,689 داخل لامپ، همه چیز است، مانند 766 00:48:14,724 --> 00:48:17,260 برنج، برنج، برنج، برنج! 767 00:48:17,394 --> 00:48:18,875 آیا شما مانند ... این یک افسر پلیس است؟ 768 00:48:18,974 --> 00:48:22,935 نه، برنج بیشتر! یه همچین چیزی هست مشکل با زندگی نابغه ... 769 00:48:23,034 --> 00:48:26,939 ...قدرت های کیهانی خارق العاده، اما فضای زندگی بسیار کوچک. 770 00:48:27,038 --> 00:48:31,242 پس این جادو است، یا شما جادویی هستید؟ 771 00:48:31,342 --> 00:48:33,279 نوعی بسته بندی 772 00:48:36,181 --> 00:48:38,149 میشه به من هشدار بدی قبل از انجام این کار؟ 773 00:48:38,315 --> 00:48:39,718 بهش عادت میکنی 774 00:48:40,217 --> 00:48:41,217 درست است. 775 00:48:41,453 --> 00:48:44,023 پس باید بپرسم تمام آرزوهای من اینجاست؟ 776 00:48:44,155 --> 00:48:46,490 یعنی اگه برگردمت به اگرابه، مگر مردم...؟ 777 00:48:46,525 --> 00:48:49,462 نه، نه، نه، نه! میتونم کاملا عادی به نظر برسم 778 00:48:49,561 --> 00:48:50,561 بو! 779 00:48:51,195 --> 00:48:52,565 البته این کاملا طبیعی است. 780 00:48:54,666 --> 00:48:55,668 هنوز آبی است. 781 00:48:58,337 --> 00:48:59,672 آیا ما به گره بالایی نیاز داریم؟ 782 00:49:00,172 --> 00:49:01,574 این گیلاس من روی سر! 783 00:49:01,706 --> 00:49:03,041 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 784 00:49:04,175 --> 00:49:07,179 پس چه آرزویی دارید؟ 785 00:49:07,813 --> 00:49:09,448 من در مورد آن فکر نکرده ام. 786 00:49:09,581 --> 00:49:12,318 تو واقعا اون آدم نیستی 787 00:49:13,184 --> 00:49:14,253 باشه 788 00:49:14,353 --> 00:49:15,633 بنابراین، آن چیزی است که شما می خواهید؟ 789 00:49:18,489 --> 00:49:21,393 کسی به من نگفته بود قبلا پرسیده بود 790 00:49:22,360 --> 00:49:23,763 با این حال آسان است. 791 00:49:24,463 --> 00:49:26,166 کاش آزاد بودم 792 00:49:26,631 --> 00:49:28,233 برای اینکه مجبور نباشیم بگیم: 793 00:49:28,333 --> 00:49:29,566 پوف! آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 794 00:49:29,601 --> 00:49:31,303 پوف! چی میخوای؟ 795 00:49:31,436 --> 00:49:32,635 پوف! قبل از چراغ خوش آمدید. 796 00:49:32,670 --> 00:49:34,030 آیا می توانم سفارش شما را تحویل بگیرم؟ 797 00:49:34,239 --> 00:49:35,241 آزادی. 798 00:49:35,373 --> 00:49:36,509 آرزو دارم باشم... 799 00:49:37,775 --> 00:49:39,310 ... انسان. 800 00:49:39,444 --> 00:49:41,179 چرا خودت را آزاد نمی کنی؟ 801 00:49:44,349 --> 00:49:46,719 فرش! شنیدی این پسر چی گفت؟ 802 00:49:46,851 --> 00:49:49,187 چرا خودم را آزاد نمی کنم؟ 803 00:49:50,322 --> 00:49:51,720 تنها راهی که یک نابغه آزاد باشد... 804 00:49:51,755 --> 00:49:54,092 ... است اگر مالک از لامپ... 805 00:49:54,192 --> 00:49:56,493 ... از یکی از خود استفاده کنید می خواهد آن را آزاد کند ... 806 00:49:56,627 --> 00:49:58,596 ... و آخرین بار اتفاقی که افتاد این بود که 807 00:49:58,696 --> 00:50:01,132 چهارم نورلند 808 00:50:04,468 --> 00:50:06,805 من آن را انجام خواهم داد. من سه تا دارم، درسته؟ 809 00:50:07,238 --> 00:50:08,606 در واقع، شما دو تا باقی مانده است. 810 00:50:08,738 --> 00:50:11,275 برای بیرون آمدن از غار از یکی استفاده کردی. یادت هست؟ 811 00:50:11,575 --> 00:50:13,178 آیا من آن را انجام دادم؟ یا انجامش دادی؟ 812 00:50:13,577 --> 00:50:15,680 فکر می کردم باید باشم مالیدن لامپ 813 00:50:15,779 --> 00:50:17,148 باشه، پسر کوچولوی خیابانی 814 00:50:17,247 --> 00:50:19,348 بیایید نوار را به عقب برگردانیم. 815 00:50:21,384 --> 00:50:23,719 باشه نابغه کاش... 816 00:50:23,820 --> 00:50:26,289 میمون کوچولو با ترفند لامپ! 817 00:50:26,422 --> 00:50:28,358 من قبلاً آن یکی را ندیده بودم. 818 00:50:29,458 --> 00:50:31,327 چشم از تو برنمی دارم از این به بعد 819 00:50:31,427 --> 00:50:33,708 حداقل الان میتونم از خودم استفاده کنم سومین آرزوی آزادی تو 820 00:50:35,298 --> 00:50:36,767 این چیزی است که اتفاق می افتد با آرزوها... 821 00:50:37,567 --> 00:50:40,704 ... هر چه بیشتر داشته باشید، بیشتر می خواهید. 822 00:50:41,336 --> 00:50:43,139 این من نیستم 823 00:50:44,641 --> 00:50:45,708 در مورد آن خواهیم دید. 824 00:50:45,807 --> 00:50:47,510 اما اگر چیزی هست. 825 00:50:47,777 --> 00:50:48,778 من قبلاً آن چهره را دیده بودم. 826 00:50:49,579 --> 00:50:51,648 او کیست؟ دختر کیست؟ 827 00:50:52,548 --> 00:50:53,817 او یک شاهزاده خانم است. 828 00:50:53,916 --> 00:50:55,351 آیا همه آنها نیستند؟ 829 00:50:55,485 --> 00:50:58,188 با همسرت مثل یک ملکه رفتار کن، من همیشه این را می گویم. 830 00:50:58,320 --> 00:51:00,623 نه، او یک پرنسس واقعی است. 831 00:51:00,757 --> 00:51:02,192 خب قبلا بهت گفتم 832 00:51:02,291 --> 00:51:04,193 من نمی توانم کسی را بسازم من کسی را دوست ندارم پس... 833 00:51:04,327 --> 00:51:06,230 نه، نه. ما ارتباط داشتیم 834 00:51:06,329 --> 00:51:07,329 آیا آنها آن را داشتند؟ 835 00:51:08,898 --> 00:51:09,900 باشه 836 00:51:09,933 --> 00:51:13,337 او باهوش، مهربان و زیباست. 837 00:51:13,470 --> 00:51:15,640 اما او باید با یک ... 838 00:51:16,941 --> 00:51:18,308 هی! میشه از من شاهزاده بسازی؟ 839 00:51:19,375 --> 00:51:22,647 مناطق خاکستری زیادی در آن وجود دارد "از من یک شاهزاده بساز." 840 00:51:23,613 --> 00:51:25,916 من میتونم تو رو شاهزاده ات کنم 841 00:51:26,586 --> 00:51:27,100 خیر 842 00:51:27,118 --> 00:51:28,349 درست است. جمع می شدی... 843 00:51:28,384 --> 00:51:29,824 ... با آن پسر برای بقیه عمرت 844 00:51:29,893 --> 00:51:31,523 قصر من را دیده ای؟ 845 00:51:31,622 --> 00:51:33,390 با کلمات خود مشخص باشید. 846 00:51:33,857 --> 00:51:36,761 - معامله در جزئیات است. - من دارمش 847 00:51:36,861 --> 00:51:37,960 چیزی که من واقعا نمی فهمم این است که ... 848 00:51:37,995 --> 00:51:39,196 چون اگر از قبل تو را دوست داشته باشد... 849 00:51:39,330 --> 00:51:40,331 ... چرا تغییر؟ 850 00:51:40,430 --> 00:51:42,600 بهت گفتم، او باید با یک شاهزاده ازدواج کند. 851 00:51:42,732 --> 00:51:44,300 من فقط می خواهم به خانه بروم، مرد! 852 00:51:44,434 --> 00:51:46,537 باشه من میتونم انجامش بدم 853 00:51:46,936 --> 00:51:48,805 یک آرزوی رسمی این بار، 854 00:51:48,905 --> 00:51:50,307 برای ما که در حال شمارش هستیم... 855 00:51:50,440 --> 00:51:52,208 ... که الان، من یکی هستم. 856 00:51:52,708 --> 00:51:54,877 نابغه ای کاش... 857 00:51:55,411 --> 00:51:56,413 لامپ. 858 00:51:56,545 --> 00:51:57,580 متاسفم 859 00:51:59,648 --> 00:52:01,851 باشه نابغه... 860 00:52:02,284 --> 00:52:03,286 او را اذیت نکن نابغه! 861 00:52:04,320 --> 00:52:08,692 آرزو دارم شاهزاده شوم 862 00:52:08,824 --> 00:52:10,864 عقب نشین پسر من برای کار به فضا نیاز دارم 863 00:52:11,360 --> 00:52:12,563 من در شرف ساختن شما هستم 864 00:52:13,862 --> 00:52:15,398 نابغه؟ 865 00:52:20,036 --> 00:52:22,338 کمی چرخش سر. اما بهتر است، درست است؟ 866 00:52:22,771 --> 00:52:25,241 فکر کنم دارم عادت میکنم 867 00:52:25,374 --> 00:52:27,945 باشه شاهزاده یک شاهزاده 868 00:52:28,277 --> 00:52:31,914 بدیهی است که سبک گتو شیک قرار نیست کار کند. 869 00:52:32,048 --> 00:52:34,651 من احساس می کنم مثل یک پره. 870 00:52:34,784 --> 00:52:36,353 پریوینک چیست؟ 871 00:52:36,485 --> 00:52:38,288 نه! Chartreuse. 872 00:52:38,387 --> 00:52:39,822 �سریس! 873 00:52:41,925 --> 00:52:43,685 - خطوط همه اشتباه است. - این چیه؟ 874 00:52:43,760 --> 00:52:45,696 رنگ با آن در تضاد است رنگ پوست شما، 875 00:52:45,795 --> 00:52:46,861 شبح گم شده است 876 00:52:46,896 --> 00:52:48,231 این یک کلاه بزرگ است! 877 00:52:48,331 --> 00:52:50,433 نه، کلاه بزرگی نیست. 878 00:52:50,565 --> 00:52:52,603 بیا، نابغه! باید در را بشکنم! 879 00:52:52,703 --> 00:52:55,472 ما باید جسور و طلایی باشیم! 880 00:52:56,640 --> 00:52:57,841 نه! 881 00:52:57,975 --> 00:53:00,043 - ما زیاده روی کردیم. - نابغه، داری لیز میخوری! 882 00:53:00,078 --> 00:53:01,646 باید خنثی باشد برای کویر 883 00:53:01,745 --> 00:53:03,948 عاج، بژ، استخوانی، آلبیون. 884 00:53:04,080 --> 00:53:05,282 کمی سنگین است. 885 00:53:06,983 --> 00:53:07,983 سفید. 886 00:53:09,485 --> 00:53:12,789 و جمعیت دیوانه می شود! 887 00:53:14,358 --> 00:53:17,594 نابغه! نابغه می سوزد! 888 00:53:17,726 --> 00:53:19,429 نابغه در حال سوختن است، دوستان! 889 00:53:19,561 --> 00:53:21,530 او را اذیت نکن نابغه! آن را داغ نکن! 890 00:53:21,864 --> 00:53:23,400 یکی آرومم کنه! 891 00:53:23,833 --> 00:53:26,403 یکی منو خاموش کنه! من خیلی زیادم! 892 00:53:26,503 --> 00:53:28,405 من برگشتم! 893 00:53:28,737 --> 00:53:31,374 - خب، نظرت چیه؟ - من آن را دوست دارم. 894 00:53:31,474 --> 00:53:32,839 البته دوست داری پسر! من آن را انجام دادم! 895 00:53:32,874 --> 00:53:33,976 فکر کنم این منم 896 00:53:34,110 --> 00:53:36,346 به طور دقیق، این من هستم. 897 00:53:36,446 --> 00:53:37,679 یعنی، من بیشتر کارها را انجام دادم. 898 00:53:37,714 --> 00:53:38,749 تو اونجا ایستاده بودی 899 00:53:38,881 --> 00:53:39,883 اما من تو را می شنوم. 900 00:53:40,017 --> 00:53:42,020 اما مردم مرا نمی شناسند؟ 901 00:53:42,352 --> 00:53:43,421 هیچ کس شما را نمی شناسد. 902 00:53:43,553 --> 00:53:45,054 این روش کار می کند جادوی نوابغ 903 00:53:45,089 --> 00:53:46,691 مردم می بینند که چه به او گفته می شود ببیند. 904 00:53:47,057 --> 00:53:49,426 درست است. و من کی هستم؟ 905 00:53:49,560 --> 00:53:50,561 سازمان بهداشت جهانی...؟ 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,031 شاهزاده علی؟ 907 00:53:55,466 --> 00:53:56,668 - از؟ - هه! 908 00:53:56,966 --> 00:53:58,001 از ابابوا. 909 00:53:58,135 --> 00:53:59,869 "A-bub-چی؟" 910 00:53:59,969 --> 00:54:02,438 تو گوش نمی کنی ابابوا. 911 00:54:03,005 --> 00:54:04,374 - جای واقعی است؟ - بله! 912 00:54:04,474 --> 00:54:06,077 مثل اینکه همه او را می شناسند. 913 00:54:06,410 --> 00:54:07,779 بروشور دارد. 914 00:54:07,910 --> 00:54:09,578 در تابستان کمی گرم است، خفیف در پاییز 915 00:54:09,613 --> 00:54:11,415 اما نه، میذارم تو راه بخونی 916 00:54:12,549 --> 00:54:13,951 چگونه می خواهیم به آنجا برسیم؟ 917 00:54:15,118 --> 00:54:16,853 من حدس می زنم شما نمی دانید سوار یک شامپانزه 918 00:54:17,420 --> 00:54:19,120 آیا شما میمون ها را دوست ندارید؟ چه کسانی روی ماه راه می روند؟ 919 00:54:19,155 --> 00:54:21,525 تکون نخور ابو 920 00:54:21,624 --> 00:54:23,360 خر. خیلی کوچک. 921 00:54:25,427 --> 00:54:26,962 خیر 922 00:54:27,095 --> 00:54:28,097 خیلی واضحه 923 00:54:28,431 --> 00:54:29,965 ما به چیزی قوی نیاز داریم! 924 00:54:34,737 --> 00:54:36,340 آسوده باش ابو فقط برای یک دقیقه است. 925 00:54:38,007 --> 00:54:40,476 شاهزاده علی ابابوه. 926 00:54:40,610 --> 00:54:42,445 و اکنون، همراهان خود را دنبال کنید! 927 00:54:42,577 --> 00:54:44,447 چی؟ 928 00:54:46,148 --> 00:54:47,583 چه اتفاقی می افتد؟ 929 00:54:47,717 --> 00:54:49,353 نابغه؟ 930 00:55:05,867 --> 00:55:07,103 راه را پاک کن! 931 00:55:07,436 --> 00:55:08,704 راه را پاک کن! 932 00:55:09,938 --> 00:55:11,141 راه را پاک کن! 933 00:55:11,474 --> 00:55:12,476 راه را پاک کن! 934 00:55:15,644 --> 00:55:16,646 راه را پاک کن! 935 00:55:41,970 --> 00:55:47,411 راه را برای شاهزاده علی باز کنید 936 00:55:47,510 --> 00:55:52,516 سلام شاهزاده آل 937 00:55:52,815 --> 00:55:55,485 هی، راه را پاک کن در بازار قدیمی 938 00:55:55,617 --> 00:55:57,853 هی، تو، به ما اجازه بده او یک ستاره جدید است 939 00:55:57,987 --> 00:55:59,055 بیا اولین نفر باش 940 00:55:59,155 --> 00:56:01,490 در خیابان شما، برای پیدا کردن شما با نگاهش 941 00:56:02,891 --> 00:56:05,561 راه را باز کن، آنها آمدند زنگ ها، طبل ها را بزنید 942 00:56:05,695 --> 00:56:07,597 شما این پسر را دوست خواهید داشت 943 00:56:07,730 --> 00:56:12,202 شاهزاده علی، افسانه آل ابابوا 944 00:56:12,702 --> 00:56:15,003 کمی احترام بگذار پسر، زاد و ولد 945 00:56:15,135 --> 00:56:16,604 پایین روی یک زانو 946 00:56:18,238 --> 00:56:20,398 اکنون، تمام تلاش خود را بکنید شما می توانید آرام بمانید 947 00:56:20,773 --> 00:56:22,509 سلام جمعه خود را تعمیر کنید 948 00:56:23,010 --> 00:56:27,582 پس بیا و ملاقات کن گروه کوچک تماشایی او 949 00:56:27,715 --> 00:56:31,885 شاهزاده علی، قدرتمند است آل ابابوا 950 00:56:32,753 --> 00:56:35,824 قوی ده مرد معمولی قطعا 951 00:56:37,767 --> 00:56:40,228 او مواجه شده است انبوهی در حال تاختن 952 00:56:40,327 --> 00:56:42,197 صد آدم بد با شمشیر 953 00:56:42,530 --> 00:56:44,899 چه کسی آنها را فرستاد اراذل به اربابان خود؟ 954 00:56:44,999 --> 00:56:46,534 خب شاهزاده علی 955 00:56:46,666 --> 00:56:47,701 بچه ها، او دارد... 956 00:56:47,834 --> 00:56:50,704 75 شتر طلایی 957 00:56:50,838 --> 00:56:52,073 حالا خانم ها... چه چیز دیگری دارید؟ 958 00:56:52,173 --> 00:56:56,010 دارای 53 طاووس بنفش است 959 00:56:56,142 --> 00:56:59,982 وقتی نوبت به آن می رسد پستانداران نوع عجیب و غریب 960 00:57:00,082 --> 00:57:01,150 همه، به من کمک کنید! 961 00:57:01,283 --> 00:57:03,085 این یک باغ وحش دارد، من به شما می گویم 962 00:57:03,218 --> 00:57:05,754 �این یک محیط زیست در سطح جهانی است! 963 00:57:05,886 --> 00:57:09,892 شاهزاده علی، خوش تیپ آل ابابوا است 964 00:57:10,024 --> 00:57:12,727 آن فیزیکدان چگونه می توانم صحبت کنم؟ 965 00:57:12,828 --> 00:57:13,963 زانوهایم ضعیف می شوند 966 00:57:14,062 --> 00:57:15,062 پس چه پسر خوشمزه ای! 967 00:57:15,163 --> 00:57:17,132 پس به میدان برو 968 00:57:17,265 --> 00:57:19,535 پرده خود را تنظیم کنید و آماده شوید 969 00:57:19,667 --> 00:57:23,038 برای خیره شدن و خزیدن و در شاهزاده آلتفکر کن 970 00:57:24,306 --> 00:57:26,876 او 95 میمون ایرانی سفید دارد 971 00:57:27,009 --> 00:57:28,744 او چند میمون دارد تعداد زیادی میمون 972 00:57:28,878 --> 00:57:31,213 و برای دیدن آنها هیچ هزینه ای دریافت نمی کنید 973 00:57:31,347 --> 00:57:32,949 او سخاوتمند است، خیلی سخاوتمند است 974 00:57:33,081 --> 00:57:36,252 او 10000 خدمتکار و نوکر دارد 975 00:57:36,585 --> 00:57:37,887 مفتخرم که برای او کار می کنم 976 00:57:38,019 --> 00:57:39,653 من به هوس تو تعظیم میکنم دوست دارم در خدمت شمام 977 00:57:39,688 --> 00:57:41,524 آنها فقط در وفاداری وحشتناک هستند 978 00:57:41,657 --> 00:57:43,059 توسط Al� 979 00:57:43,693 --> 00:57:46,730 شاهزاده علی 980 00:57:46,862 --> 00:57:50,701 پرنس ا... 981 00:57:50,834 --> 00:57:52,169 ما منتظر شما هستیم! 982 00:57:55,272 --> 00:57:56,841 "ما این کار را نمی کنیم، بعد از تو می بینمت! 983 00:58:01,745 --> 00:58:02,747 شما می توانید آن را انجام دهید! 984 00:58:04,647 --> 00:58:05,950 آه این است! 985 00:58:06,283 --> 00:58:09,319 شاهزاده علی... 986 00:58:09,653 --> 00:58:11,656 دوست داشتن 987 00:58:12,789 --> 00:58:14,724 علی ابابوا 988 00:58:15,791 --> 00:58:20,130 شنیدم پرنسس شما سکسی بود او کجاست؟ 989 00:58:21,063 --> 00:58:22,932 و آن افراد خوب، به همین دلیل است که... 990 00:58:23,032 --> 00:58:24,800 خیلی خوش تیپ شد و او از اینجا رد شد 991 00:58:24,900 --> 00:58:25,900 همراه با... 992 00:58:25,967 --> 00:58:27,343 با 60 فیل شعله های آتش به وفور 993 00:58:27,378 --> 00:58:28,404 - واقعا؟ - با خرس ها و شیرهایش 994 00:58:28,439 --> 00:58:29,369 یک گروه متال و بیشتر 995 00:58:29,468 --> 00:58:30,358 - چی؟ - با 40 فاکرش 996 00:58:30,457 --> 00:58:32,857 آشپزهای آنها، نانوایان آنها، پرندگان چهچهه آن 997 00:58:32,973 --> 00:58:34,576 راه را باز کنید 998 00:58:34,709 --> 00:58:38,681 برای شاهزاده علی... 999 00:58:59,667 --> 00:59:01,803 - کجا هستند؟ - آرام باش 1000 00:59:01,935 --> 00:59:03,939 چرا اینقدر طول میکشه؟ 1001 00:59:05,207 --> 00:59:06,775 اینجا مرد می آید. 1002 00:59:08,776 --> 00:59:09,777 چیکار میکنی؟ 1003 00:59:09,877 --> 00:59:10,877 بازوهایتان را پایین بیاورید 1004 00:59:10,946 --> 00:59:12,214 من آن را ارائه می کنم. 1005 00:59:12,314 --> 00:59:13,314 بازوهایت را بگذار پایین! 1006 00:59:13,698 --> 00:59:17,051 خوشحالم که از شما استقبال می کنم به اگرابه، شاهزاده علی. 1007 00:59:19,922 --> 00:59:20,689 چطوری شکستش؟ 1008 00:59:20,788 --> 00:59:22,290 نمیدونم فقط افتاد 1009 00:59:22,390 --> 00:59:24,291 از آشنایی با شما خوشحالم، احتمالا 1010 00:59:25,730 --> 00:59:30,698 برای من لذت بخش است، اعلیحضرت آقا 1011 00:59:30,831 --> 00:59:32,633 او بسیار آرام به نظر می رسد. 1012 00:59:32,766 --> 00:59:35,269 این یک ادب است، نه تعظیم بلند شو 1013 00:59:35,401 --> 00:59:38,872 من می ترسم که نیستم آشنا با ابابوا 1014 00:59:41,175 --> 00:59:42,644 -خب شمال است. - در جنوب است. 1015 00:59:45,378 --> 00:59:49,083 ما شمال و جنوب داریم. 1016 00:59:49,215 --> 00:59:50,016 چی؟ 1017 00:59:50,117 --> 00:59:52,788 نزدیک است، اگر قرار بود بری، همین... 1018 00:59:52,921 --> 00:59:55,890 اونجا میتونی پیداش کنی اگر فقط جستجو کنید 1019 00:59:55,991 --> 00:59:56,992 کمکم نکن 1020 00:59:57,125 --> 01:00:00,162 دنیا در حال تغییر است سریع جعفر. 1021 01:00:00,729 --> 01:00:03,899 انگار هر روزه یک کشور جدید وجود دارد 1022 01:00:06,401 --> 01:00:07,402 به من دست نزن. 1023 01:00:08,245 --> 01:00:09,071 به من دست نزن. 1024 01:00:09,203 --> 01:00:13,908 خوب، بله، او بسیار عاقل است. 1025 01:00:14,009 --> 01:00:15,944 به او بگو ما هدیه داریم، لطفا 1026 01:00:16,044 --> 01:00:18,413 باشه! ما چیزهایی داریم. 1027 01:00:18,747 --> 01:00:19,748 هدایا! 1028 01:00:19,881 --> 01:00:21,283 - شما این را سازماندهی کردید؟ - بله! 1029 01:00:24,218 --> 01:00:26,154 بله، اینجا هستیم. 1030 01:00:26,287 --> 01:00:28,790 هدایایی در راه! 1031 01:00:28,922 --> 01:00:33,861 ما ادویه داریم، شتر طلایی، و قاشق، قاشق های کوچک! 1032 01:00:33,995 --> 01:00:34,997 قاشق ها! 1033 01:00:35,096 --> 01:00:36,798 چگونه آنها را اینقدر کوچک می کنند؟ 1034 01:00:36,897 --> 01:00:37,897 مربا داریم! 1035 01:00:37,966 --> 01:00:39,234 - مربا؟ - مربا؟ 1036 01:00:39,366 --> 01:00:43,372 بله مربا! مربای یام، مربای انجیر. 1037 01:00:43,504 --> 01:00:45,384 - مربا! - و خرما با مربا. 1038 01:00:45,506 --> 01:00:49,710 مرباهای بدون دانه، خوشمزه و عجیب و غریب 1039 01:00:49,811 --> 01:00:52,213 کار مربا رو بس کن 1040 01:00:52,345 --> 01:00:53,815 - چی؟ - ما جواهرات داریم. 1041 01:00:54,081 --> 01:00:58,151 جواهرات! ما آنها را داریم! و این! 1042 01:00:58,485 --> 01:00:59,487 اونجا، 1043 01:00:59,586 --> 01:01:02,289 برای تعلیق پنهان شده است 1044 01:01:04,090 --> 01:01:05,125 تا-دا! 1045 01:01:05,559 --> 01:01:08,129 آیا چرخ است؟ 1046 01:01:09,061 --> 01:01:11,264 بسیار گران است. 1047 01:01:11,398 --> 01:01:14,736 و امیدوارید چه چیزی بخرید؟ با این چیز گران؟ 1048 01:01:14,867 --> 01:01:15,969 به تو! 1049 01:01:20,807 --> 01:01:21,809 نه! نه، نه، نه، نه. 1050 01:01:21,908 --> 01:01:24,344 یک لحظه با تو، یک لحظه این نیست... 1051 01:01:26,079 --> 01:01:28,182 شما پیشنهاد میکنید من برای فروش چی هستم؟ 1052 01:01:28,315 --> 01:01:29,416 البته... 1053 01:01:30,383 --> 01:01:32,320 نه! نه، البته نه! 1054 01:01:32,420 --> 01:01:33,488 نه! 1055 01:01:33,820 --> 01:01:37,824 هوا سرد و تاریک است در آن چراغ 1056 01:01:37,958 --> 01:01:38,959 اما من آن را به این ترجیح می دهم. 1057 01:01:39,092 --> 01:01:40,228 ببخشید لطفا 1058 01:01:40,360 --> 01:01:43,930 باید برم نون بیارم 1059 01:01:46,266 --> 01:01:47,468 برای مرباها 1060 01:01:47,601 --> 01:01:49,771 نه! منظورم این نبود. من... 1061 01:01:49,903 --> 01:01:51,372 خیلی خوب کار کردی 1062 01:01:51,505 --> 01:01:52,932 منظورم این نبود. 1063 01:01:53,031 --> 01:01:54,876 فقط او را تنها بگذار خیلی خوب کار نکردی 1064 01:01:55,009 --> 01:01:57,412 شما این فرصت را خواهید داشت برای صحبت دوباره 1065 01:01:58,011 --> 01:02:01,783 امیدواریم بتوانید به ما بپیوندید امشب شاهزاده علی 1066 01:02:01,884 --> 01:02:04,187 وقتی برداشت محصول خود را جشن می گیریم 1067 01:02:04,485 --> 01:02:08,391 البته خود آرام او. 1068 01:02:08,490 --> 01:02:10,491 ما به شما خواهیم پیوست. 1069 01:02:10,625 --> 01:02:12,227 ملایم 1070 01:02:13,194 --> 01:02:14,830 در 10000 سال ... 1071 01:02:15,863 --> 01:02:17,832 هیچ وقت اینقدر خجالت نکشیده بودم 1072 01:02:26,341 --> 01:02:28,442 نگران نباشید. شما هنوز از بازی خارج نشده اید. 1073 01:02:28,576 --> 01:02:30,312 کاری را که معمولا انجام می دهید انجام دهید شما در یک مهمانی انجام می دهید 1074 01:02:30,444 --> 01:02:31,814 من هرگز به مهمانی نرفته ام. 1075 01:02:32,547 --> 01:02:34,582 - چی؟ - چی؟ 1076 01:02:35,115 --> 01:02:36,482 باید برگردی به اتاق، پس 1077 01:02:36,517 --> 01:02:37,597 قرار نیست شب منو خراب کنی 1078 01:02:37,651 --> 01:02:39,186 شاهزاده علی. 1079 01:02:42,121 --> 01:02:45,159 می توانم با شما صحبت کنم؟ در خصوصی. 1080 01:02:45,993 --> 01:02:48,430 این به شما مربوط نیست به خدمتکارش 1081 01:02:49,330 --> 01:02:53,168 خب، من به کارم فکر میکنم 1082 01:02:57,906 --> 01:02:59,074 میدونم کی هستی 1083 01:03:02,376 --> 01:03:03,377 آیا می دانید؟ 1084 01:03:05,378 --> 01:03:06,947 بله. 1085 01:03:07,079 --> 01:03:09,516 تو مردی هستی جاه طلبی بزرگ مثل من 1086 01:03:11,284 --> 01:03:13,920 من فکر نمی کنم آنها داشته باشند به درستی ارائه شده است. 1087 01:03:14,086 --> 01:03:17,257 جعفر، وزیر سلطان. 1088 01:03:17,990 --> 01:03:21,595 می تواند یک متحد ارزشمند برای به شما کمک کند به آنچه می خواهید برسید 1089 01:03:22,229 --> 01:03:24,131 من... در موردش فکر خواهم کرد. 1090 01:03:24,231 --> 01:03:25,430 من نمی خواهم انجام دهم منتظر شاهزاده خانم باشید 1091 01:03:25,465 --> 01:03:28,335 شاید من واضح نیستم 1092 01:03:30,103 --> 01:03:32,907 این پیشنهاد فعال نخواهد بود میز برای مدت طولانی 1093 01:03:35,208 --> 01:03:36,577 شاهزاده علی. 1094 01:03:36,709 --> 01:03:40,247 ببخشید شاهزاده علی، حضور شما درخواست می شود 1095 01:03:41,648 --> 01:03:43,651 بنابراین، من حدس می زنم که آن پسر است. 1096 01:03:43,751 --> 01:03:46,187 اون پسره 1097 01:03:54,494 --> 01:03:57,365 خوب، او آنجاست. این شانس شماست 1098 01:03:57,496 --> 01:03:58,632 چیزی میدونی؟ 1099 01:03:58,731 --> 01:04:01,602 افراد زیادی هستند. فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 1100 01:04:02,135 --> 01:04:03,375 - خوب میشی - باشه 1101 01:04:03,436 --> 01:04:05,139 این آسان خواهد بود. 1102 01:04:05,671 --> 01:04:08,642 و به کنیزش نگاه کن. 1103 01:04:11,010 --> 01:04:12,278 و او قصد دارد کمی مشت بزند. 1104 01:04:12,313 --> 01:04:13,414 کمی احساس تشنگی می کنم. 1105 01:04:13,514 --> 01:04:15,216 نه! نه، نه، نه! نمیتونی ترکم کنی 1106 01:04:15,316 --> 01:04:16,484 آنها از طریق من خواهند دید. 1107 01:04:16,583 --> 01:04:19,263 نه، این کار را نمی کنند. هر چیزی که داری کاری که باید انجام داد پیاده روی در آنجا است. 1108 01:04:19,318 --> 01:04:21,421 و صحبت کن من هم باید صحبت کنم. 1109 01:04:21,755 --> 01:04:23,057 باشه به من گوش کن 1110 01:04:23,590 --> 01:04:25,492 من در یک چراغ زندگی می کنم. 1111 01:04:25,592 --> 01:04:26,993 این یک مهمانی است. 1112 01:04:27,126 --> 01:04:29,229 اینو واسه من خراب نکن باشه؟ 1113 01:04:29,362 --> 01:04:31,264 من مهمانی ها را دوست دارم. 1114 01:04:31,398 --> 01:04:33,133 برو پیداش کن 1115 01:04:34,367 --> 01:04:36,369 باشه 1116 01:04:42,809 --> 01:04:45,478 پرنسس یاسمین! 1117 01:04:45,612 --> 01:04:47,514 شما؟ هنوز اینجایی؟ 1118 01:04:47,646 --> 01:04:48,648 بله. 1119 01:04:53,253 --> 01:04:55,256 چیکار میکنی؟ 1120 01:04:55,655 --> 01:04:56,691 چیکار میکنی؟ 1121 01:04:57,392 --> 01:05:00,261 من فقط از آب اطمینان دارم دمای خوبی دارند 1122 01:05:00,394 --> 01:05:01,495 چرا اونجا نیستی؟ 1123 01:05:01,628 --> 01:05:03,965 چگونه قرار است آیا قرار است با آن رقابت کنم؟ 1124 01:05:04,065 --> 01:05:06,233 نگاهش کن خیلی "شاهزاده" است. 1125 01:05:06,365 --> 01:05:08,134 باید مطمئن تر باشی... 1126 01:05:08,235 --> 01:05:09,637 ... در مورد آنچه شما باید ارائه دهید. 1127 01:05:09,769 --> 01:05:11,338 چه چیزی برای ارائه دارم؟ 1128 01:05:11,470 --> 01:05:13,173 آیا می دانید چگونه غذا بدزدید؟ 1129 01:05:13,273 --> 01:05:15,141 چگونه بین ساختمان ها پرش کنیم؟ 1130 01:05:15,275 --> 01:05:16,744 حالا شاهزاده علی جواهرات دارد 1131 01:05:16,843 --> 01:05:18,578 نه، بس کن، بس کن! 1132 01:05:20,312 --> 01:05:23,650 من تو را شبیه یک شاهزاده در بیرون. 1133 01:05:24,417 --> 01:05:26,752 اما چیزی در داخل تغییر نکرد. 1134 01:05:27,520 --> 01:05:29,621 شاهزاده علی آورده دم در... 1135 01:05:29,754 --> 01:05:32,224 اما علاءالدین باید آن را باز کند. 1136 01:05:34,127 --> 01:05:35,729 ببین سلطان از من خوشش میاد! 1137 01:05:36,063 --> 01:05:38,766 باشه خب شاید به تو اجازه دهد همسرش باشی. 1138 01:05:40,300 --> 01:05:44,371 این را ببین، شاهزاده دیگری علاقه مند به بابا 1139 01:05:44,502 --> 01:05:46,262 نمی دانم، من فکر می کنم این یکی می تواند متفاوت باشد. 1140 01:05:47,373 --> 01:05:49,743 و با یکی از دوستانش می آید فوق العاده جذاب 1141 01:05:50,076 --> 01:05:51,378 لطفا کاری کنید که کار کند. 1142 01:05:52,411 --> 01:05:54,481 و شاهزاده علی چطور؟ 1143 01:05:55,080 --> 01:05:57,249 نگاهش کن او خیلی تلاش می کند. 1144 01:05:58,417 --> 01:05:59,752 و مشکل همین است. 1145 01:05:59,853 --> 01:06:01,321 - عملکرد شروع می شود. - نه 1146 01:06:01,420 --> 01:06:02,586 من منتظر زمان مناسب 1147 01:06:02,621 --> 01:06:04,621 خیر نیازی به انتظار نیست. انتظارمان تمام شد 1148 01:06:04,723 --> 01:06:06,525 نه من مسئولم باشه؟ 1149 01:06:06,658 --> 01:06:08,459 وقتی هست میگم زمان مناسب 1150 01:06:12,731 --> 01:06:14,466 واقعا؟ واقعا؟ 1151 01:06:16,768 --> 01:06:19,805 او اینجاست. چیزی بده، طبیعی عمل کن. 1152 01:06:19,906 --> 01:06:22,108 سلام! 1153 01:06:23,509 --> 01:06:28,049 بابت مربا متاسفم و جواهرات ... 1154 01:06:28,180 --> 01:06:30,316 ... و در مورد خرید شما. 1155 01:06:30,450 --> 01:06:33,287 اون من نبودم من بودم نه من... 1156 01:06:33,420 --> 01:06:36,724 من بودم، دوقلو یا هیچ چیز دیگری ندارم، اما... 1157 01:06:38,626 --> 01:06:40,194 برقصیم؟ من خیلی دوست دارم. 1158 01:06:40,860 --> 01:06:42,063 بله. 1159 01:06:44,363 --> 01:06:45,566 رقص؟ 1160 01:06:45,666 --> 01:06:47,068 فقط برقص 1161 01:06:48,601 --> 01:06:51,304 برو برو 1162 01:07:04,385 --> 01:07:05,519 آرام باش 1163 01:09:00,999 --> 01:09:03,302 براوو آفرین! 1164 01:09:10,976 --> 01:09:13,413 چیز بسیار عجیبی در مورد او وجود دارد. 1165 01:09:15,446 --> 01:09:17,784 شاهزاده علی را به دقت زیر نظر داشته باشید. 1166 01:09:19,817 --> 01:09:22,355 او فقط رفت. 1167 01:09:22,487 --> 01:09:25,258 شاید کمی دور شد با چرخش عقب ... 1168 01:09:25,357 --> 01:09:27,860 اما آن رقص، میتونه بهترین باشه... 1169 01:09:27,959 --> 01:09:29,294 هر کاری که تو زندگیت انجام دادی! 1170 01:09:29,828 --> 01:09:31,297 خیلی خوب بود 1171 01:09:31,396 --> 01:09:33,265 اما به نظر می رسد هیچ چیز او را تحت تأثیر قرار نمی دهد. 1172 01:09:33,399 --> 01:09:37,337 بله، این دیوانه است. نه گوهر یا مربا و جواهرات. 1173 01:09:37,468 --> 01:09:40,539 اگر نتوانم او را تحت تاثیر قرار دهم، تعجب می کنم که چه کسی می تواند. 1174 01:09:41,640 --> 01:09:42,873 قرار است به چه معنا باشد؟ 1175 01:09:42,908 --> 01:09:46,445 من فقط همین را می گویم سعی کن خودت باشی 1176 01:09:46,578 --> 01:09:48,747 اما او باید ازدواج کند با یک شاهزاده 1177 01:09:48,846 --> 01:09:51,382 اگر فقط مقداری داشتم دقایقی بیشتر با او، 1178 01:09:51,483 --> 01:09:52,484 می دانم که می توانستم ... 1179 01:09:53,717 --> 01:09:54,785 باید منو ببری اونجا 1180 01:09:54,918 --> 01:09:56,020 آیا این یک آرزوی رسمی است؟ 1181 01:09:56,354 --> 01:09:58,724 خیر این یک لطف است. برای یک دوست 1182 01:09:58,824 --> 01:10:01,727 بله، نابغه ها دوستانی ندارند. 1183 01:10:01,859 --> 01:10:03,993 فکر کردم اینو گفتی تو هیچ وقت دوستی مثل من نداشتی 1184 01:10:04,028 --> 01:10:07,631 نه گفتم تو هرگز دوستی مثل من داشتی 1185 01:10:08,332 --> 01:10:10,601 وقتی نابغه ای، کسی همیشه می خواهد ... 1186 01:10:10,701 --> 01:10:12,470 ... چیزی در مورد تو ناراحت کننده است. 1187 01:10:12,601 --> 01:10:14,372 حق با توست، حق با توست. 1188 01:10:14,504 --> 01:10:16,407 علاوه بر این، این امر شامل ... 1189 01:10:16,506 --> 01:10:18,442 ... حواس یک خدمتکار خاص را پرت کند... 1190 01:10:19,164 --> 01:10:20,430 میبینم داری چیکار میکنی! 1191 01:10:20,810 --> 01:10:22,513 تو منو قلاب کردی اونجا میبینمت؟ 1192 01:10:30,654 --> 01:10:31,788 شب بخیر 1193 01:10:31,823 --> 01:10:33,557 چطور از کنار نگهبانان گذشتی؟ 1194 01:10:34,057 --> 01:10:36,461 دور شدم. 1195 01:10:36,593 --> 01:10:37,695 همه 48 تاشون؟ 1196 01:10:37,828 --> 01:10:40,498 حتی آنهایی که آتش می خورند؟ عالیه 1197 01:10:40,631 --> 01:10:43,735 بله، خوب، این چیزی است که مردم در مورد من می گویند. 1198 01:10:44,769 --> 01:10:47,806 خب این خوب نشد 1199 01:10:47,939 --> 01:10:49,908 هیچ کس این را نمی گوید. نمیدونم چرا اینو گفتم 1200 01:10:52,042 --> 01:10:54,712 آنها زیبا هستند! و او از آنها متنفر خواهد شد. 1201 01:10:55,380 --> 01:10:58,418 به شاهزاده علی بگو که راه به قلب شما، از طریق ذهن شماست. 1202 01:10:58,517 --> 01:11:01,953 در واقع، اینها از من است، برای شما. 1203 01:11:04,623 --> 01:11:06,392 میشه یه لحظه ببخشید؟ 1204 01:11:06,758 --> 01:11:08,627 صبر کن نه فقط... 1205 01:11:13,165 --> 01:11:16,668 این چیزی است که مردم در مورد من می گویند. بیا، نابغه! 1206 01:11:17,602 --> 01:11:20,573 مورد علاقه های من من آنها را قبول دارم. لطفا ادامه دهید. 1207 01:11:20,705 --> 01:11:25,478 داشتم میفهمیدم چیه خوب است شب است 1208 01:11:25,611 --> 01:11:28,981 در مهمانی متوجه شدم چه فهمیدی... 1209 01:11:29,115 --> 01:11:32,486 ... چقدر خوبم 1210 01:11:33,519 --> 01:11:34,921 درست است. این چطور پیش می رود؟ 1211 01:11:35,088 --> 01:11:38,125 دست و پا چلفتی است، اما به شکلی جذاب 1212 01:11:38,558 --> 01:11:39,660 یک پیاده روی 1213 01:11:41,628 --> 01:11:44,732 آیا می خواهید یک پیاده روی شبانه انجام دهید؟ 1214 01:11:45,432 --> 01:11:48,369 فقط ما دوتا؟ عمدا؟ 1215 01:11:48,500 --> 01:11:50,536 بله مثل مردم 1216 01:11:51,638 --> 01:11:52,773 فقط یک ثانیه دیگر 1217 01:11:52,906 --> 01:11:54,141 باشه 1218 01:11:54,773 --> 01:11:56,776 چرا می گویید "مانند مردم"؟ 1219 01:11:56,910 --> 01:11:58,679 آن پسر مسری است! 1220 01:12:00,914 --> 01:12:01,915 برو کنار 1221 01:12:05,016 --> 01:12:07,586 من هرگز این کار را انجام نداده ام چگونه کار می کند؟ 1222 01:12:08,151 --> 01:12:10,555 آیا پنیر گوسفندی دوست دارید؟ 1223 01:12:15,025 --> 01:12:16,461 به جلو. 1224 01:12:16,761 --> 01:12:18,497 در واقع، من در حال حاضر در. 1225 01:12:19,497 --> 01:12:20,599 حرکت نکن 1226 01:12:23,801 --> 01:12:26,004 فقط اومدم چون تو رفتی... 1227 01:12:26,136 --> 01:12:28,105 چگونه به آنجا رسیدید؟ 1228 01:12:30,141 --> 01:12:31,510 فرش جادویی؟ 1229 01:12:33,910 --> 01:12:35,510 در واقع، خوشحالم که اینجایی 1230 01:12:36,012 --> 01:12:37,015 آیا شما خوشحال هستید؟ 1231 01:12:37,148 --> 01:12:38,984 من تلاش کرده ام ابابوا را پیدا کن، 1232 01:12:39,083 --> 01:12:41,586 اما به نظر نمی رسد وارد شود هیچ کدام از نقشه های من 1233 01:12:42,986 --> 01:12:44,066 آیا دوست دارید آن را به من نشان دهید؟ 1234 01:12:44,889 --> 01:12:45,957 من خیلی دوست دارم. 1235 01:12:47,658 --> 01:12:49,528 راج، بیایید امروز شاهزاده را نخوریم. 1236 01:12:49,627 --> 01:12:51,430 او برای رقصیدن به پاهایش نیاز دارد. 1237 01:12:52,864 --> 01:12:54,896 �من باهاش زیاده روی کردم پشتی؟ 1238 01:12:54,931 --> 01:12:56,100 کمی. 1239 01:12:58,069 --> 01:13:00,105 - ابابوا؟ - بله. 1240 01:13:00,204 --> 01:13:01,640 جن، من باید ابابوا را پیدا کنم. 1241 01:13:01,739 --> 01:13:02,840 برادر دیگرم... 1242 01:13:02,940 --> 01:13:04,208 پایین ترین، نه پایین ترین... 1243 01:13:04,309 --> 01:13:06,511 ... که به من یک بز داد، او متاهل است ... 1244 01:13:06,610 --> 01:13:09,046 نقشه ها دارد، نقشه های زیادی. 1245 01:13:09,713 --> 01:13:11,949 ابابوا البته. 1246 01:13:17,087 --> 01:13:18,088 ابابوا. 1247 01:13:18,221 --> 01:13:20,624 دستمال های Yak نمی کنند آنها به راحتی پیدا می شوند ... 1248 01:13:28,403 --> 01:13:29,916 زمین فانتزی 1249 01:13:31,850 --> 01:13:33,488 فقط خودت باش 1250 01:13:34,872 --> 01:13:36,173 آیا کشور خود را از دست داده اید؟ 1251 01:13:36,908 --> 01:13:39,910 کشور من؟ نه نه 1252 01:13:44,148 --> 01:13:45,650 آنجاست. 1253 01:13:45,749 --> 01:13:48,953 فکر نمی کنم اینطور باشد. من بوده ام... 1254 01:13:52,023 --> 01:13:53,091 آنجاست. 1255 01:13:54,292 --> 01:13:55,794 چطور ندیدی؟ 1256 01:13:55,926 --> 01:13:57,661 چه کسی به نقشه نیاز دارد؟ 1257 01:13:57,794 --> 01:14:01,499 آنها قدیمی و بی استفاده هستند، و هیچ ارزش عملی اضافه نمی کنند. 1258 01:14:01,632 --> 01:14:03,667 نقشه ها من هستند روش دیدن دنیا 1259 01:14:04,000 --> 01:14:06,636 فکر کردم شاهزاده خانم میتونستم هرجا برم 1260 01:14:07,970 --> 01:14:09,672 نه این پرنسس 1261 01:14:12,809 --> 01:14:15,180 خب، 1262 01:14:15,279 --> 01:14:16,947 دوست داری...؟ 1263 01:14:18,750 --> 01:14:20,718 متاسفم، متاسفم. 1264 01:14:22,552 --> 01:14:23,654 راج! 1265 01:14:31,293 --> 01:14:34,965 برای آن متشکرم. 1266 01:14:36,131 --> 01:14:40,904 من این را می گفتم شما باید این مکان ها را ببینید 1267 01:14:41,037 --> 01:14:45,677 منظورم این است که یک دنیا وجود دارد خارج از کتاب ها و نقشه ها 1268 01:14:48,078 --> 01:14:49,146 آیا می خواهید آن را انجام دهید؟ 1269 01:14:50,213 --> 01:14:51,983 چگونه؟ همه درها نگهبانی دارند. 1270 01:14:52,315 --> 01:14:54,618 چه کسی در مورد درب چیزی گفته است؟ 1271 01:14:54,752 --> 01:14:55,887 چیکار میکنی؟ 1272 01:14:56,386 --> 01:14:58,590 گاهی پرنسس... 1273 01:14:59,390 --> 01:15:02,727 ...گاهی، شما فقط باید ریسک کنید 1274 01:15:07,230 --> 01:15:08,934 چه اتفاقی افتاد؟ 1275 01:15:14,903 --> 01:15:15,973 چی؟ 1276 01:15:17,974 --> 01:15:18,976 این است...؟ 1277 01:15:19,341 --> 01:15:20,710 فرش جادویی؟ 1278 01:15:22,345 --> 01:15:23,347 به من اعتماد داری؟ 1279 01:15:24,346 --> 01:15:25,715 این چیه که گفتی 1280 01:15:26,082 --> 01:15:27,151 به من اعتماد داری؟ 1281 01:15:33,090 --> 01:15:34,258 بله. 1282 01:15:49,140 --> 01:15:52,043 من می توانم دنیا را به شما نشان دهم 1283 01:15:53,176 --> 01:15:56,680 درخشنده، درخشان عالی 1284 01:15:57,347 --> 01:15:59,050 به من بده، پرنسس... 1285 01:15:59,182 --> 01:16:04,355 آخرین بار کی بودی؟ اجازه دادی قلبت تصمیم بگیرد؟ 1286 01:16:05,722 --> 01:16:08,892 می توانم چشمانت را باز کنم 1287 01:16:09,459 --> 01:16:12,930 شما را از شگفتی به شگفتی دیگر می برد 1288 01:16:13,764 --> 01:16:16,668 بالا، به طرفین و زیر 1289 01:16:16,801 --> 01:16:20,305 روی فرش جادویی 1290 01:16:20,438 --> 01:16:24,309 یک دنیای کاملا جدید 1291 01:16:24,408 --> 01:16:28,245 یک دیدگاه جدید و فوق العاده 1292 01:16:28,378 --> 01:16:31,149 کسی نیست که به ما بگوید نه 1293 01:16:31,282 --> 01:16:33,385 یا کجا برویم 1294 01:16:33,417 --> 01:16:35,985 یا بگوییم که ما فقط خواب می بینیم 1295 01:16:36,118 --> 01:16:40,023 یک دنیای کاملا جدید 1296 01:16:40,123 --> 01:16:44,127 یک مکان خیره کننده که هرگز نمی دانستم 1297 01:16:44,260 --> 01:16:46,964 اما وقتی اینجا هستم 1298 01:16:47,096 --> 01:16:48,765 شفاف است 1299 01:16:48,898 --> 01:16:50,801 از آنجایی که اکنون در... هستم 1300 01:16:50,900 --> 01:16:53,103 ...یک دنیای جدید با شما 1301 01:16:53,202 --> 01:16:57,140 اکنون من در یک دنیا هستم کاملا جدید با شما 1302 01:16:57,273 --> 01:17:00,944 نماهای باورنکردنی 1303 01:17:01,077 --> 01:17:04,715 - احساس وصف ناپذیر - احساس... 1304 01:17:04,848 --> 01:17:08,052 پشتیبانی، چرخش بیکار چرخ آزاد... 1305 01:17:08,153 --> 01:17:10,954 برای آسمانی از الماس های بی پایان 1306 01:17:11,489 --> 01:17:13,158 یک دنیای کاملا جدید 1307 01:17:13,289 --> 01:17:15,325 جرات نداری چشمانت را ببندی 1308 01:17:15,458 --> 01:17:17,327 صد هزار چیز برای دیدن 1309 01:17:17,427 --> 01:17:19,329 نفس خود را نگه دار بهتر شو... 1310 01:17:19,829 --> 01:17:22,233 من مثل یک ستاره تیرانداز هستم 1311 01:17:22,365 --> 01:17:24,234 تا الان اومدم 1312 01:17:24,334 --> 01:17:27,404 نمی توانم به جایی که قبلا بودم برگردم 1313 01:17:27,505 --> 01:17:29,039 یک دنیای کاملا جدید 1314 01:17:29,140 --> 01:17:31,342 همه چیز غافلگیر می شود 1315 01:17:31,441 --> 01:17:32,976 با افق های جدید برای دنبال کردن 1316 01:17:33,077 --> 01:17:35,245 هر لحظه گریزان است 1317 01:17:35,378 --> 01:17:38,149 من آنها را همه جا تعقیب خواهم کرد 1318 01:17:38,282 --> 01:17:39,984 زمان زیادی هست 1319 01:17:40,117 --> 01:17:43,988 اجازه بدهید به اشتراک بگذارم این دنیای جدید 1320 01:17:44,087 --> 01:17:45,355 با تو... 1321 01:17:47,056 --> 01:17:48,992 یک دنیای کاملا جدید 1322 01:17:49,092 --> 01:17:51,128 یک دنیای کاملا جدید 1323 01:17:51,261 --> 01:17:52,963 آه جایی که خواهیم بود 1324 01:17:53,096 --> 01:17:55,032 آه جایی که خواهیم بود 1325 01:17:55,166 --> 01:17:57,034 یک تعقیب و گریز هیجان انگیز 1326 01:17:57,167 --> 01:17:59,970 یک مکان فوق العاده 1327 01:18:00,104 --> 01:18:07,321 برای من و تو 1328 01:18:20,856 --> 01:18:22,760 از همه جاها که به من آموختی، 1329 01:18:22,859 --> 01:18:24,393 این به مراتب زیباترین است. 1330 01:18:26,128 --> 01:18:27,396 گاهی فقط باید دیدش... 1331 01:18:27,496 --> 01:18:28,776 ... از منظری متفاوت 1332 01:18:29,499 --> 01:18:32,769 این آنها هستند، مردم. آن را زیبا می کنند. 1333 01:18:32,901 --> 01:18:35,403 و آنها سزاوار رهبری هستند که این را بداند. 1334 01:18:35,536 --> 01:18:37,405 نمی دانم چرا فکر می کنم اون میتونه من باشم 1335 01:18:37,539 --> 01:18:39,175 چون باید تو باشی 1336 01:18:40,142 --> 01:18:41,144 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 1337 01:18:42,344 --> 01:18:43,546 آیا مهم است که من چه فکر می کنم؟ 1338 01:18:52,219 --> 01:18:54,054 به اون میمون نگاه کن شایان ستایش آن پایین 1339 01:18:54,155 --> 01:18:54,922 آیا ابوی است؟ 1340 01:18:55,022 --> 01:18:57,093 نه، نه، نمی تواند ابو باشد، او هست... 1341 01:19:01,563 --> 01:19:05,334 چند تا اسم داری؟ شاهزاده علاءالدین؟ 1342 01:19:05,933 --> 01:19:07,003 نه، نه، من... 1343 01:19:07,134 --> 01:19:08,303 شاهزاده علی کیست؟ 1344 01:19:08,970 --> 01:19:11,139 من شاهزاده علی هستم. 1345 01:19:11,273 --> 01:19:13,176 اما شما از کجا می دانید شهر خیلی خوبه؟ 1346 01:19:13,308 --> 01:19:15,011 زود اومدم آگرابا... 1347 01:19:15,143 --> 01:19:16,846 به دلیل شناختن مردم، 1348 01:19:16,946 --> 01:19:18,144 خودت باید آنها را ببینی 1349 01:19:18,179 --> 01:19:19,848 اما شما قبلاً این را می دانید. 1350 01:19:19,982 --> 01:19:23,252 وقتی با هم آشنا شدیم، تو بودی در شهر خودت مبدل شده 1351 01:19:23,384 --> 01:19:25,086 دیدی که رسیدیم... 1352 01:19:25,187 --> 01:19:28,224 ... با رقصنده ها، یک فیل و یک فرش جادویی 1353 01:19:28,357 --> 01:19:30,277 چگونه یک دزد می تواند خیابان همه که؟ 1354 01:19:30,392 --> 01:19:32,862 اما چطور تونستم نشناسمت؟ 1355 01:19:34,062 --> 01:19:36,302 مردم تو واقعی را نمی بینند، وقتی شما سلطنتی هستید 1356 01:19:39,233 --> 01:19:42,271 خیلی متاسفم من شرمنده ام. 1357 01:19:42,371 --> 01:19:44,974 یعنی، شما در این چند روز بیشتر از آگرابا را دیده اید... 1358 01:19:45,073 --> 01:19:47,108 ... از کاری که انجام داده ام در تمام زندگی من 1359 01:19:50,579 --> 01:19:51,947 ما باید... 1360 01:19:54,482 --> 01:19:56,218 ... احتمالا برگرد 1361 01:19:57,618 --> 01:19:59,289 قبلا؟ 1362 01:20:08,298 --> 01:20:10,133 فردا میبینمت پرنسس 1363 01:20:25,481 --> 01:20:26,641 شب بخیر 1364 01:20:29,552 --> 01:20:30,712 شب بخیر 1365 01:20:35,426 --> 01:20:36,461 بله! 1366 01:20:43,700 --> 01:20:46,037 جذاب. 1367 01:20:50,475 --> 01:20:52,477 من آن چهره را دوست دارم. تاریخ خوبیه؟ 1368 01:20:52,609 --> 01:20:53,912 بهترین. 1369 01:20:54,043 --> 01:20:56,146 اما بهتر از بهترین بود. 1370 01:20:56,279 --> 01:20:59,349 او متوجه شد که من علاءالدین هستم. گفتی که این اتفاق نمی افتد 1371 01:20:59,449 --> 01:21:03,354 منظورم جادوی نبوغ فقط یک نما است. 1372 01:21:03,486 --> 01:21:05,056 در مقطعی، 1373 01:21:05,155 --> 01:21:07,556 شخصیت واقعی همیشه خواهد درخشید 1374 01:21:07,689 --> 01:21:09,569 اما این خوب است، درست است؟ حالا، او می داند. 1375 01:21:10,126 --> 01:21:11,128 خب... 1376 01:21:11,260 --> 01:21:12,429 خب چی؟ 1377 01:21:12,562 --> 01:21:13,563 او به من گفت که او فقط ... 1378 01:21:13,662 --> 01:21:15,296 ... تظاهر به دزد بودن برای دیدن شهر... 1379 01:21:15,331 --> 01:21:17,100 ... اما در واقع بله، او یک شاهزاده است. 1380 01:21:17,199 --> 01:21:19,469 من او را متقاعد کردم که او واقعاً یک شاهزاده بود. 1381 01:21:19,601 --> 01:21:20,636 و شما او را باور کردید؟ 1382 01:21:20,769 --> 01:21:21,971 و او شما را باور کرد؟ 1383 01:21:22,072 --> 01:21:23,073 من اینطور فکر می کنم. 1384 01:21:23,172 --> 01:21:27,377 در نهایت، شما باید حقیقت را به او بگویید. 1385 01:21:27,510 --> 01:21:30,480 بالاخره بهش میگم 1386 01:21:31,214 --> 01:21:34,716 به هر حال، حالا من یک شاهزاده هستم. 1387 01:21:36,352 --> 01:21:38,988 بنابراین، شما می خواهید از آن جام بنوشید. 1388 01:21:40,088 --> 01:21:42,191 فکر نکن شاید آیا می خواهید او را باور کنید؟ 1389 01:21:42,290 --> 01:21:43,623 �چون مجبوری با شاهزاده ازدواج کن 1390 01:21:43,658 --> 01:21:45,193 اما شما نمی توانید با دزد ازدواج کنم؟ 1391 01:21:45,326 --> 01:21:49,497 نه، من او را باور دارم. من آن را انجام می دهم. 1392 01:21:57,171 --> 01:22:00,174 وقتش که رسید، من به شما می گویم. 1393 01:22:05,212 --> 01:22:06,214 صبح بخیر 1394 01:22:06,714 --> 01:22:08,183 صبح بخیر 1395 01:22:11,518 --> 01:22:12,619 دوباره نه. 1396 01:22:16,757 --> 01:22:18,660 لطفا، لطفا، من ... 1397 01:22:19,226 --> 01:22:22,496 آقایان، من معتقدم وجود داشته است نوعی سردرگمی 1398 01:22:22,629 --> 01:22:24,298 فکر نمی کنم آنها بدانند من کی هستم. 1399 01:22:24,432 --> 01:22:25,567 نه نه 1400 01:22:25,666 --> 01:22:27,401 میدونم کی هستی 1401 01:22:27,802 --> 01:22:29,471 علاءالدین. 1402 01:22:29,571 --> 01:22:30,638 علاءالدین؟ 1403 01:22:30,771 --> 01:22:32,072 علاءالدین. 1404 01:22:32,171 --> 01:22:34,209 من نمی دانم آن کیست. من شاهزاده علی هستم... 1405 01:22:34,340 --> 01:22:36,044 - موش خیابانی! - ... از ابابوا. 1406 01:22:36,143 --> 01:22:38,346 شاهزاده یک پادشاهی که وجود ندارد... 1407 01:22:38,478 --> 01:22:41,249 ... که اکنون مالک آن است یک فرش جادویی... 1408 01:22:41,348 --> 01:22:43,117 ... از غار عجایب. 1409 01:22:43,249 --> 01:22:44,616 به نظر من که تنها راهی برای امکان پذیر کردن آن ... 1410 01:22:44,651 --> 01:22:45,651 میمونت کجاست؟ 1411 01:22:45,718 --> 01:22:47,318 ... این است که خودت را پیدا کردی یک گنج خاص 1412 01:22:49,289 --> 01:22:50,457 گنج من 1413 01:22:51,793 --> 01:22:53,195 لامپ کجاست؟ 1414 01:23:01,335 --> 01:23:03,539 واضح است که برخی وجود داشته است نوعی سوء تفاهم 1415 01:23:03,671 --> 01:23:04,740 من شاهزاده علی هستم. 1416 01:23:04,872 --> 01:23:06,776 اگر تو را از بالکن پرت کنم، 1417 01:23:07,709 --> 01:23:10,212 و تو همونی هستی که میگی... 1418 01:23:11,214 --> 01:23:13,283 ...به مرگ آبکی خواهی مرد. 1419 01:23:14,864 --> 01:23:18,522 اگر زنده بمانی، این فقط می تواند به دلیل لامپ باشد. 1420 01:23:20,122 --> 01:23:21,757 در این صورت پاسخ من را خواهید داشت. 1421 01:23:23,058 --> 01:23:24,660 برای آخرین بار... 1422 01:23:28,897 --> 01:23:31,667 لامپ کجاست؟ 1423 01:23:31,799 --> 01:23:35,704 به من گوش کن من نمی دانم شما فکر می کنید من کی هستم. 1424 01:23:36,036 --> 01:23:36,894 خداحافظ علاءالدین 1425 01:23:36,929 --> 01:23:45,490 نه! نه! 1426 01:24:43,471 --> 01:24:44,839 پسر، چه لعنتی...؟ 1427 01:24:45,941 --> 01:24:48,577 هی بچه اشکالی نداره 1428 01:24:48,676 --> 01:24:50,676 من نمی توانم تو را از این وضعیت خارج کنم، مگر اینکه آرزویی داشته باشی! 1429 01:24:50,711 --> 01:24:53,749 باید آرزو کنی! بیا بیدار شو 1430 01:24:53,881 --> 01:24:57,318 باشه سعی کن شکل بگیری کلمات "کاش" 1431 01:24:57,451 --> 01:25:00,822 پسر بیا بیدار شو بیدار شو 1432 01:25:00,956 --> 01:25:02,725 باید فکر کنی. فکر کن، فکر کن 1433 01:25:03,791 --> 01:25:04,792 فکر کن 1434 01:25:05,527 --> 01:25:07,730 باشه، باشه! یک منطقه خاکستری کوچک اینجا، 1435 01:25:07,830 --> 01:25:09,865 اما ارزش امتحان کردن را دارد 1436 01:25:09,965 --> 01:25:12,501 من، علاءالدین، که از نظر جسمی و روحی سالم هستم... 1437 01:25:12,634 --> 01:25:14,637 ... اعلام می کنم که آرزوی دومم... 1438 01:25:14,737 --> 01:25:16,872 ... باید نجات یابد از نابودی حتمی 1439 01:25:17,005 --> 01:25:18,774 من آزادی را گرفتم برای آماده کردن آن، آن روز. 1440 01:25:18,874 --> 01:25:19,874 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 1441 01:25:19,941 --> 01:25:21,809 بله! در اینجا ما می رویم! برویم 1442 01:25:32,454 --> 01:25:34,924 بیا پسر! برویم پسر؟ پسر؟ پسر لطفا 1443 01:25:35,256 --> 01:25:37,660 برویم بیدار شو بیدار شو، بیدار شو! 1444 01:25:37,791 --> 01:25:40,494 پسر بیدار شو 1445 01:25:40,628 --> 01:25:41,663 لطفا 1446 01:25:46,433 --> 01:25:49,271 شما احتمالا می توانستید انجام دهید که در جهت دیگر اما... 1447 01:25:53,274 --> 01:25:54,276 چه احساسی دارید؟ 1448 01:25:54,742 --> 01:25:56,444 ممنون نابغه 1449 01:25:56,576 --> 01:25:59,681 هی، مشکلی نیست، می دانید. من در همسایگی بودم. 1450 01:26:00,280 --> 01:26:01,960 فکر کردم گفتی بدون لطف 1451 01:26:03,084 --> 01:26:04,724 فکر کردم گفتی که هیچ دوستی 1452 01:26:04,918 --> 01:26:09,290 درست است. در واقع به قیمت یک آرزو برای شما تمام شد. 1453 01:26:10,857 --> 01:26:15,262 هر چه قیمت داشته باشد، تو زندگی من را نجات دادی 1454 01:26:15,396 --> 01:26:16,531 بله، این درست است. 1455 01:26:16,864 --> 01:26:19,866 منظورم این است که به طور دقیق، این یک کار تیمی بود. 1456 01:26:23,603 --> 01:26:24,705 متشکرم. 1457 01:26:27,040 --> 01:26:28,742 باید جلوی جعفر را بگیریم. 1458 01:26:29,075 --> 01:26:30,744 این کار آسانی نخواهد بود. 1459 01:26:30,878 --> 01:26:32,813 سلطان به او اعتماد دارد به طور کامل 1460 01:26:32,946 --> 01:26:35,350 او همه را فریب داده است. 1461 01:26:37,517 --> 01:26:39,686 شاید نه همه آنها. 1462 01:26:41,658 --> 01:26:43,891 شاهزاده علی را بشنو با مشاورت صحبت کن... 1463 01:26:44,023 --> 01:26:46,460 ... در مورد بازگشت با ارتش برای فتح اگرابه 1464 01:26:46,561 --> 01:26:47,495 چی؟ 1465 01:26:47,594 --> 01:26:50,632 حالا به نظر می رسد که شب فرار کرد 1466 01:26:51,764 --> 01:26:53,367 یاسمن 1467 01:26:55,401 --> 01:26:57,004 این را شنیدی جعفر؟ 1468 01:26:57,105 --> 01:26:58,339 و دیدی که رفت؟ 1469 01:26:59,505 --> 01:27:03,477 بله با گوش خودم و چشمان خودم 1470 01:27:03,610 --> 01:27:06,447 الان مشکل چیه شاهزاده خانم؟ 1471 01:27:07,481 --> 01:27:09,617 مشکل همینه جعفر. 1472 01:27:10,416 --> 01:27:11,718 اگر آنچه می گویید درست باشد، 1473 01:27:11,819 --> 01:27:14,289 پس چرا او شاهزاده علی هنوز اینجاست؟ 1474 01:27:14,420 --> 01:27:15,423 اعلیحضرت. 1475 01:27:16,423 --> 01:27:18,425 شاهزاده علی. 1476 01:27:19,727 --> 01:27:20,862 این یک تعجب است. 1477 01:27:20,961 --> 01:27:23,631 اعلیحضرت مشاور شما کسی نیست که می گوید. 1478 01:27:25,466 --> 01:27:26,734 آیا من آن چیزی نیستم که می گویم؟ 1479 01:27:26,867 --> 01:27:29,705 بابا، او سعی کرد شاهزاده علی را بکشد. 1480 01:27:31,473 --> 01:27:34,042 جعفر این را برای من توضیح می دهی؟ 1481 01:27:35,076 --> 01:27:36,078 بله. 1482 01:27:38,580 --> 01:27:40,349 سلطان من... 1483 01:27:41,148 --> 01:27:44,986 ... می داند که من وفاداری متعلق به شماست 1484 01:27:47,655 --> 01:27:49,358 وفاداری تو... 1485 01:27:50,825 --> 01:27:52,661 وفاداری تو... 1486 01:27:52,893 --> 01:27:54,327 بله. 1487 01:27:56,762 --> 01:28:00,066 شاهزاده علی خودت را دعوت کردی خودت به شهر ما... 1488 01:28:00,400 --> 01:28:02,636 ... و ما پذیرای شما بودیم به عنوان مهمان ما 1489 01:28:02,769 --> 01:28:06,106 اما من فکر می کنم شما نیات هستند... 1490 01:28:09,141 --> 01:28:10,676 ... فریبنده. 1491 01:28:11,677 --> 01:28:13,413 شما برای آگرابه خطری جدی هستید. 1492 01:28:13,512 --> 01:28:14,647 و با شما چنین رفتار خواهد شد. 1493 01:28:14,748 --> 01:28:18,518 - بابا چی میگی؟ - بسه یاسمین! 1494 01:28:18,650 --> 01:28:22,655 جعفر به من گفت جاه طلبی شاهزاده علی. 1495 01:28:22,788 --> 01:28:23,789 کارکنان او. 1496 01:28:23,890 --> 01:28:24,990 او برای تاج و تخت من اینجاست. 1497 01:28:25,091 --> 01:28:26,091 حکیم! 1498 01:28:36,436 --> 01:28:37,472 بابا؟ 1499 01:28:37,571 --> 01:28:39,574 چه اتفاقی افتاده است؟ 1500 01:28:39,705 --> 01:28:40,807 من او را تحت یک طلسم قرار دادم. 1501 01:28:40,941 --> 01:28:43,644 نمی توانی به او اعتماد کنی، اعلیحضرت. 1502 01:28:43,776 --> 01:28:44,812 به دنبال تاج و تخت او باشید. 1503 01:28:44,911 --> 01:28:48,148 جعفر! تو مشاور من بودی قابل اعتماد تر 1504 01:28:49,615 --> 01:28:52,152 حکیم! او را در سیاهچال بگذار! 1505 01:29:01,195 --> 01:29:03,131 شما باید در مورد آن فکر کنید سرعتی که با آن ... 1506 01:29:03,232 --> 01:29:06,468 ... شن های قدرت تغییر می کند در طوفان، حکیم. 1507 01:29:06,800 --> 01:29:11,906 من به سلطانم وفادارم چطور باید می بودی 1508 01:29:14,741 --> 01:29:17,044 قانون قانون است. 1509 01:29:32,594 --> 01:29:35,864 شاهزاده علی، باید عذرخواهی کنم. 1510 01:29:36,030 --> 01:29:40,602 خب اعلیحضرت چیزی هست که می خواهم توضیح دهم. 1511 01:29:40,701 --> 01:29:42,603 شرافت و شرافت شما... 1512 01:29:42,704 --> 01:29:45,607 ... دیگر نخواهد بود اینجا در آگرابا مورد سوال قرار گرفت. 1513 01:29:46,040 --> 01:29:47,042 من... 1514 01:29:47,141 --> 01:29:48,710 جوان نجیب تر و صمیمی تر... 1515 01:29:48,809 --> 01:29:52,080 ... هرگز زینت نداده است اتاق های این کاخ 1516 01:29:52,213 --> 01:29:53,214 خب... 1517 01:29:53,547 --> 01:29:54,749 من... 1518 01:29:54,848 --> 01:29:58,151 من احساس افتخار می کنم که تو را پسرم صدا کنم... 1519 01:29:59,318 --> 01:30:03,691 ...اگه چیزی بود که کسی دوست دارد 1520 01:30:04,857 --> 01:30:06,460 بنابراین، شما دختر را دارید. 1521 01:30:06,561 --> 01:30:08,241 یعنی به من اعتماد کن من شک داشتم... 1522 01:30:08,295 --> 01:30:10,696 ...بعد از همه شکست مربا 1523 01:30:10,797 --> 01:30:14,501 اما تو کمی خودت را جمع و جور کردی. 1524 01:30:14,633 --> 01:30:15,702 من آن را انجام دادم، درست است؟ 1525 01:30:15,802 --> 01:30:17,901 فکر کنم بالاخره گرفتار شدم ترفند شاهزاده بودن 1526 01:30:17,936 --> 01:30:19,939 خوب، دقیقاً اینطور نیست منظورم چی بود 1527 01:30:20,105 --> 01:30:22,675 حق با تو بود! مردم آنچه را که می خواهند ببینند می بینند. 1528 01:30:22,775 --> 01:30:25,544 علاءالدین رفت. حالا من شاهزاده علی هستم. 1529 01:30:25,677 --> 01:30:28,614 همه چیز رو فهمیدی بچه؟ 1530 01:30:28,748 --> 01:30:30,951 و میدونی داشتم فکر میکردم در آخرین آرزوی من... 1531 01:30:31,083 --> 01:30:34,254 و من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم. 1532 01:30:34,587 --> 01:30:36,053 میدونم اینو بهت گفتم من برای آزاد کردن تو استفاده خواهم کرد، 1533 01:30:36,088 --> 01:30:37,120 اما شما قبلاً سلطان را شنیده اید. 1534 01:30:37,155 --> 01:30:39,659 من نمی توانم همه چیز را رها کنم که ما کار می کنیم از هم می پاشد. 1535 01:30:39,758 --> 01:30:42,695 پس هیچوقت حقیقت رو نمیگی؟ 1536 01:30:42,828 --> 01:30:44,027 آیا به زندگی با دروغ ادامه می دهید؟ 1537 01:30:44,062 --> 01:30:46,565 دروغ نیست. مردم می توانند تغییر کنند. 1538 01:30:46,665 --> 01:30:49,034 آنها می توانند خیلی خوب تغییر کنند. 1539 01:30:50,035 --> 01:30:52,137 و این چیز بدی است؟ 1540 01:30:52,271 --> 01:30:54,708 الان همه چیز بهتر است. به کسی آسیبی نرسید 1541 01:30:54,839 --> 01:30:56,206 آیا شما ترجیح می دهید؟ برگشت به خیابون... 1542 01:30:56,241 --> 01:30:57,241 ... دزدی برای زنده ماندن؟ 1543 01:30:57,310 --> 01:31:00,113 فکر کردم برای من خوشحال میشی 1544 01:31:01,180 --> 01:31:02,660 اما همه چیز تو مهم این بود که ... 1545 01:31:02,748 --> 01:31:04,949 ... از آخرین من استفاده خواهد کرد من آرزو دارم شما را آزاد کنم. 1546 01:31:05,050 --> 01:31:09,188 خب پسر من اصلاً به این آرزو اهمیت نمی دهم. 1547 01:31:09,320 --> 01:31:12,725 این مربوط به شماست، از آنچه برای شما اتفاق می افتد 1548 01:31:12,856 --> 01:31:15,793 شما ترجیح می دهید دروغ بگویید کسی که دوستش داری... 1549 01:31:15,894 --> 01:31:17,296 ... از همه اینها دست بکش. 1550 01:31:17,395 --> 01:31:18,764 تو نمیفهمی نابغه 1551 01:31:19,730 --> 01:31:21,800 افرادی مثل من چیزی به دست نمی آورد... 1552 01:31:21,899 --> 01:31:22,967 ... جز تظاهر کردن 1553 01:31:24,135 --> 01:31:27,072 فکر می کنم شاید شما آن را درک نمی کنید 1554 01:31:27,671 --> 01:31:31,110 هرچه بیشتر با تظاهر به دست آورید، 1555 01:31:31,211 --> 01:31:33,046 کمتر خواهید داشت 1556 01:31:33,878 --> 01:31:38,319 در 10000 سال، هرگز، نه یک بار... 1557 01:31:38,651 --> 01:31:41,121 ... یک استاد را دوست نامید. 1558 01:31:41,955 --> 01:31:45,126 من قوانین را برای تو زیر پا گذاشتم، من زندگی شما را نجات دادم 1559 01:31:45,258 --> 01:31:46,928 و برای چه؟ 1560 01:31:47,060 --> 01:31:50,130 داری قلبمو میشکنی پسر 1561 01:31:50,231 --> 01:31:51,566 داری قلبمو میشکنی 1562 01:31:51,697 --> 01:31:53,099 نابغه، نه! هی، بیا! 1563 01:32:09,150 --> 01:32:11,919 لامپ. لامپ. 1564 01:32:12,052 --> 01:32:13,888 دوست دارم لامپ. 1565 01:32:15,321 --> 01:32:18,892 فکر می کند کیست؟ قرار است در خدمت من باشد. 1566 01:32:19,026 --> 01:32:21,796 من همانی هستم که همیشه بودم داخل درسته ابو؟ 1567 01:32:26,431 --> 01:32:27,633 سلام! 1568 01:32:48,854 --> 01:32:50,256 شوخی میکنی؟ 1569 01:32:50,355 --> 01:32:52,391 حالا چرا مالش می دهی چیز زیر ... 1570 01:32:53,693 --> 01:32:54,961 ... تعظیم؟ 1571 01:33:03,202 --> 01:33:04,404 خزنده 1572 01:33:05,303 --> 01:33:06,806 موش خیابان 1573 01:33:07,873 --> 01:33:11,211 �آنها فکر می کنند که... 1574 01:33:12,744 --> 01:33:18,251 ...اگر خیلی نزدیکتر نگاه کنید؟ 1575 01:33:19,918 --> 01:33:23,256 من هنوز نمی توانم اینجا شاهزاده بازی کن 1576 01:33:23,388 --> 01:33:25,225 نه قربان 1577 01:33:27,827 --> 01:33:31,364 من باید حقیقت را بگویم، نمی توانم تظاهر کنم 1578 01:33:31,497 --> 01:33:36,803 حتی اگر به این معنی باشد این رویا به پایان می رسد 1579 01:33:38,138 --> 01:33:44,211 حتی اگر او راه برود 1580 01:33:46,379 --> 01:33:48,215 من... 1581 01:33:58,089 --> 01:33:59,092 جعفر. 1582 01:34:00,258 --> 01:34:03,395 باید اگرابا را ترک می کردی وقتی فرصت داشتی 1583 01:34:03,529 --> 01:34:06,232 چرا کی ترک شهر الان متعلق به من است؟ 1584 01:34:06,364 --> 01:34:08,834 - تمام شد جعفر. - برای شما خوب است. 1585 01:34:08,967 --> 01:34:11,303 من تو را تحمل کردم بی لیاقتی بی شخصیت... 1586 01:34:11,404 --> 01:34:12,472 ...به اندازه کافی طولانی 1587 01:34:12,805 --> 01:34:14,940 -حکیم. - احمق پیر. 1588 01:34:25,551 --> 01:34:26,753 نابغه! 1589 01:34:27,520 --> 01:34:29,155 برای اولین آرزوی من، 1590 01:34:29,254 --> 01:34:31,824 من آرزو دارم سلطان اگرابه باشم! 1591 01:34:31,957 --> 01:34:32,959 چی؟ 1592 01:34:33,926 --> 01:34:35,095 همانطور که می خواهید استاد. 1593 01:34:35,195 --> 01:34:36,195 نه! 1594 01:35:11,496 --> 01:35:12,496 حکیم. 1595 01:35:13,297 --> 01:35:14,398 حکیم! 1596 01:35:15,233 --> 01:35:19,171 شما از سلطان اطاعت می کنید، پس حالا از من اطاعت کن 1597 01:35:24,609 --> 01:35:26,945 تو قانون می دانی حکیم! 1598 01:35:32,015 --> 01:35:33,018 خیر 1599 01:35:37,087 --> 01:35:38,289 سلطان من! 1600 01:35:38,523 --> 01:35:39,525 سلطان من! 1601 01:35:42,560 --> 01:35:43,562 حکیم. 1602 01:35:44,127 --> 01:35:46,164 جمع آوری ارتش به به شیرآباد حمله کنند. 1603 01:35:46,296 --> 01:35:47,429 - شیرآباد! - نمیتونی... 1604 01:35:47,464 --> 01:35:49,668 فکر می کنم قبلا شنیده ایم بسه پرنسس 1605 01:35:49,767 --> 01:35:50,933 وقت آن است که شما شروع به انجام ... 1606 01:35:50,968 --> 01:35:52,102 ...آنچه باید داشته باشید تمام این مدت انجام شد 1607 01:35:52,137 --> 01:35:53,573 ساکت بمان 1608 01:35:54,906 --> 01:35:57,177 نگهبانان، او را ببرید! 1609 01:36:00,946 --> 01:36:03,949 آن گربه را کنترل کن، اگر می دانید چه چیزی برای شما بهتر است 1610 01:36:05,049 --> 01:36:06,119 راج. 1611 01:36:07,319 --> 01:36:08,454 راج! 1612 01:36:09,254 --> 01:36:12,491 راج! مشکلی نیست 1613 01:36:19,330 --> 01:36:20,967 -بهش دست نزن! - بابا 1614 01:36:27,338 --> 01:36:28,341 یاسمن 1615 01:36:34,178 --> 01:36:35,914 و بفهمید چه چیزی برای شما بهتر است... 1616 01:36:36,015 --> 01:36:37,115 ... دیده یا شنیده نشود. 1617 01:36:37,214 --> 01:36:39,083 من فکر می کنم قبلاً شنیده ایم بس است شاهزاده خانم. 1618 01:36:39,118 --> 01:36:40,186 ساکت باش. 1619 01:36:41,520 --> 01:36:45,057 هر قانون نوشته شده در سنگ، هر کلمه 1620 01:36:45,190 --> 01:36:48,294 قرن های قدیمی و بدون خم شدن 1621 01:36:49,160 --> 01:36:52,565 در جای خود بمانید بهتر است دیده و شنیده نشود 1622 01:36:52,664 --> 01:36:57,685 خب، حالا که داستان در حال پایان است 1623 01:36:58,569 --> 01:37:00,439 چون من... 1624 01:37:00,570 --> 01:37:05,309 من نمی توانم شروع به از هم پاشیدن کنم 1625 01:37:05,443 --> 01:37:07,646 پس بیا و امتحان کن 1626 01:37:07,979 --> 01:37:10,182 سعی کن حرفم را قطع کنی یا مرا دور کنی 1627 01:37:10,314 --> 01:37:11,315 یاسمن! 1628 01:37:14,519 --> 01:37:17,589 او ساکت نخواهد شد 1629 01:37:17,722 --> 01:37:21,327 نمیتونی مجبورم کنی ساکت بشم 1630 01:37:21,459 --> 01:37:24,630 وقتی تلاش میکنی من نمی لرزم 1631 01:37:24,962 --> 01:37:29,033 تنها چیزی که می دانم این است بی حرف نمی مانم 1632 01:37:29,167 --> 01:37:30,636 بدون سخنرانی 1633 01:37:30,969 --> 01:37:33,105 بگذارید طوفان وارد شود 1634 01:37:33,237 --> 01:37:36,908 آنها نمی توانند من را بشکنند 1635 01:37:37,009 --> 01:37:40,177 نه، نه، بدون گفتن چیزی زندگی نخواهم کرد 1636 01:37:40,310 --> 01:37:45,216 چون می دانم که نمی دانم لال خواهد شد 1637 01:37:45,515 --> 01:37:49,185 سعی کن مرا در این قفس حبس کنی 1638 01:37:49,318 --> 01:37:53,456 من دراز نمی کشم و نمیمیرم. 1639 01:37:53,590 --> 01:37:56,427 من این بالهای شکسته را خواهم گرفت 1640 01:37:56,593 --> 01:38:01,331 و تماشا کن که در آسمان می سوزم 1641 01:38:01,465 --> 01:38:03,534 گفتن اکو را بشنوید 1642 01:38:03,666 --> 01:38:09,140 او ساکت نخواهد شد 1643 01:38:09,273 --> 01:38:14,346 حتی اگر بخواهی من را ببینی، هنگام تلاش تکان دهید 1644 01:38:14,479 --> 01:38:18,583 تنها چیزی که می دانم این است بی حرف نمی مانم 1645 01:38:18,683 --> 01:38:20,351 بدون سخنرانی 1646 01:38:20,484 --> 01:38:22,320 چرا نفس میکشیم 1647 01:38:22,453 --> 01:38:26,191 وقتی می خواهند من را خفه کنند 1648 01:38:26,323 --> 01:38:29,393 من را دست کم نگیرید 1649 01:38:29,527 --> 01:38:33,332 چون می دانم که نمی دانم لال خواهد شد 1650 01:38:33,463 --> 01:38:37,536 تنها چیزی که می دانم این است بی حرف نمی مانم 1651 01:38:37,667 --> 01:38:40,137 بدون سخنرانی 1652 01:38:46,444 --> 01:38:47,612 �حکیم! 1653 01:38:48,078 --> 01:38:49,081 حکیم! 1654 01:38:51,149 --> 01:38:53,018 او را از اینجا ببر بیرون! 1655 01:38:54,752 --> 01:38:56,421 به آنها بده، حکیم. 1656 01:39:05,363 --> 01:39:08,000 تو بچه بودی... 1657 01:39:08,100 --> 01:39:10,102 ... وقتی پدرت آمد برای کار کردن زمین 1658 01:39:11,435 --> 01:39:12,636 اما تو بلند شدی... 1659 01:39:12,737 --> 01:39:16,107 ... مال ما شدن مورد اعتماد ترین سرباز 1660 01:39:16,238 --> 01:39:19,609 به عنوان یک مرد، من می دانم که شما وفادار و منصف هستید. 1661 01:39:21,678 --> 01:39:23,180 اما حالا شما باید انتخاب کنید. 1662 01:39:24,613 --> 01:39:26,683 وظیفه همیشه افتخار نیست. 1663 01:39:26,817 --> 01:39:28,719 بزرگترین چالش ما... 1664 01:39:28,818 --> 01:39:31,054 ... مخالف صحبت نمی کند از دشمنان ما... 1665 01:39:31,720 --> 01:39:35,459 ... اما آنها را به چالش بکشید ما بیشتر به دنبال تایید آنها هستیم. 1666 01:39:36,393 --> 01:39:41,032 جعفر شایسته تحسین تو نیست نه از فداکاری تو 1667 01:39:41,163 --> 01:39:45,068 فقط آرزوی شکوه دارم پادشاهی آگرابا 1668 01:39:45,169 --> 01:39:49,040 خیر تو برای خودت به دنبال شکوه هستی 1669 01:39:49,171 --> 01:39:52,209 و شما آن را با هزینه آن به دست خواهید آورد از مردم من! 1670 01:39:53,143 --> 01:39:56,279 حکیم، این مردان، 1671 01:39:56,380 --> 01:39:57,612 آنها از جایی که شما آنها را راهنمایی می کنید دنبال می کنند ... 1672 01:39:57,647 --> 01:39:59,517 ... اما بستگی به خودت داره 1673 01:39:59,648 --> 01:40:01,151 قراره ساکت بمونی؟ 1674 01:40:01,251 --> 01:40:03,287 در حالی که جعفر ویران می کند به پادشاهی عزیزمان... 1675 01:40:03,453 --> 01:40:05,556 ... وگرنه آنچه را که درست است انجام خواهی داد... 1676 01:40:10,562 --> 01:40:13,533 و با اهل اگرابه باشد؟ 1677 01:40:25,310 --> 01:40:26,345 پرنسس من 1678 01:40:28,779 --> 01:40:33,251 مرا ببخش سلطان من 1679 01:40:38,322 --> 01:40:39,623 حکیم. 1680 01:40:41,458 --> 01:40:43,728 نگهبانان، وزیر را دستگیر کنید! 1681 01:40:45,762 --> 01:40:48,199 لامپ! لامپ را بمالید. 1682 01:40:48,332 --> 01:40:50,402 بنابراین، اینگونه خواهد بود. 1683 01:40:50,935 --> 01:40:52,671 نه حتی عنوان سلطان... 1684 01:40:52,770 --> 01:40:54,338 ... بیدار خواهد شد گله رویای او 1685 01:40:54,905 --> 01:40:56,640 باید می دانستم. 1686 01:40:56,774 --> 01:40:59,511 اگر در مقابل سلطان تعظیم نکنی، 1687 01:40:59,610 --> 01:41:01,546 آنها در برابر یک جادوگر خم خواهند شد. 1688 01:41:01,679 --> 01:41:03,849 نابغه! �آرزو دارم که بشوم... 1689 01:41:03,948 --> 01:41:05,884 ... جادوگرترین قدرتمندی که همیشه وجود داشته است! 1690 01:41:06,951 --> 01:41:08,886 همانطور که می خواهید استاد. 1691 01:41:32,608 --> 01:41:35,312 این می تواند سرگرم کننده باشد. 1692 01:41:36,880 --> 01:41:40,518 حکیم، برنامه های بزرگی برایت داشتم 1693 01:41:41,518 --> 01:41:43,154 اما حالا... 1694 01:41:44,888 --> 01:41:46,723 ... دیگر برای من فایده ای ندارید. 1695 01:41:47,488 --> 01:41:49,592 شاید مردان شما بخواهند دنبالت تا سیاه چال 1696 01:41:52,661 --> 01:41:54,496 شما هم همینطور 1697 01:41:56,531 --> 01:41:57,900 شاهزاده علی! 1698 01:42:00,669 --> 01:42:02,272 اما شاهزاده علی ماست. 1699 01:42:02,403 --> 01:42:04,807 - علی! - یا باید بگم... 1700 01:42:09,812 --> 01:42:11,281 علاءالدین. 1701 01:42:13,949 --> 01:42:14,951 علاءالدین. 1702 01:42:15,284 --> 01:42:17,554 او تمام مدت جعل کرده است. 1703 01:42:17,686 --> 01:42:21,257 یک متقلب شاهزاده علی وجود ندارد. 1704 01:42:21,389 --> 01:42:22,791 هرگز وجود نداشت. 1705 01:42:22,892 --> 01:42:24,760 او چیزی بیش از یک دزد دروغگو نیست. 1706 01:42:24,893 --> 01:42:25,929 خیلی متاسفم 1707 01:42:26,594 --> 01:42:27,963 تو بی اهمیتی 1708 01:42:28,063 --> 01:42:30,933 تحریکی که قبلا نیازی به تحمل ندارم... 1709 01:42:31,267 --> 01:42:33,033 ... یکبار مطمئن شدم از مرگ دردناکت... 1710 01:42:33,068 --> 01:42:36,573 ... تبعید شما تا انتهای زمین 1711 01:42:36,939 --> 01:42:37,942 نه! 1712 01:42:56,859 --> 01:42:57,995 خیر 1713 01:42:58,327 --> 01:42:59,429 نه! 1714 01:43:02,699 --> 01:43:03,835 ابو. 1715 01:43:04,969 --> 01:43:06,438 بو! 1716 01:43:08,939 --> 01:43:11,243 من به سادگی می توانستم همه آنها را بکش 1717 01:43:12,443 --> 01:43:14,445 اما این خواهد بود بازپرداخت ناکافی ... 1718 01:43:14,546 --> 01:43:16,748 ... برای سالهای تحقیر و رها شدن 1719 01:43:17,878 --> 01:43:21,953 جای خودت را به یاد جعفر. خودت را فراموش کردی جعفر. 1720 01:43:22,520 --> 01:43:23,520 جعفر. 1721 01:43:23,653 --> 01:43:28,292 نه، آنچه شما نیاز دارید، بابا عذاب داره 1722 01:43:29,060 --> 01:43:30,829 - همانطور که من رنج کشیده ام. - بابا؟ 1723 01:43:30,929 --> 01:43:32,931 کافی خواهد بود ببینید من بر پادشاهی شما حکومت کنم؟ 1724 01:43:33,363 --> 01:43:34,365 بس کن 1725 01:43:34,464 --> 01:43:36,967 یا ببینید لشکرهای من در حال بلعیدن هستند به متحد ناچیز شما؟ 1726 01:43:37,100 --> 01:43:38,737 لطفاً کاری کنید که متوقف شود. 1727 01:43:38,868 --> 01:43:40,537 نه مناسب ترین مجازات... 1728 01:43:40,637 --> 01:43:41,637 ... برای این است که شما را به نظر بیاورید ... 1729 01:43:41,706 --> 01:43:43,942 ... در حالی که من می نوشم چیزی که بیشتر دوست داری 1730 01:43:44,042 --> 01:43:45,408 خیر نه لطفا اسلایم. 1731 01:43:45,540 --> 01:43:46,808 و با دخترت ازدواج کن 1732 01:43:47,408 --> 01:43:48,777 نه! 1733 01:43:49,578 --> 01:43:50,834 خیر 1734 01:43:51,580 --> 01:43:54,751 او هرگز با شما ازدواج نخواهد کرد. 1735 01:43:59,787 --> 01:44:00,889 اسلایم. 1736 01:44:01,022 --> 01:44:02,025 من هر کاری بخواهی انجام می دهم! 1737 01:44:03,291 --> 01:44:04,526 کاری کن که متوقف شود. 1738 01:44:07,629 --> 01:44:09,565 کاری کن که متوقف شود. 1739 01:44:13,169 --> 01:44:16,407 بابا! بابا حالت خوبه؟ 1740 01:44:16,739 --> 01:44:17,840 یاسمن 1741 01:44:20,609 --> 01:44:21,778 بو! 1742 01:44:23,979 --> 01:44:25,848 بو! 1743 01:44:27,015 --> 01:44:28,352 بو! 1744 01:44:40,429 --> 01:44:42,031 ابو. 1745 01:44:42,765 --> 01:44:45,035 حالت خوبه؟ 1746 01:44:45,167 --> 01:44:47,004 بیا از اینجا برویم 1747 01:44:48,111 --> 01:44:49,261 خیر 1748 01:45:18,867 --> 01:45:22,638 اعلیحضرت سلطان با صداقت و صداقت... 1749 01:45:23,473 --> 01:45:25,042 ... پرنسس یاسمین را بپذیر... 1750 01:45:25,175 --> 01:45:26,577 بله. 1751 01:45:26,709 --> 01:45:28,812 بله قبول دارم 1752 01:45:28,944 --> 01:45:30,546 شاهزاده خانم 1753 01:45:30,880 --> 01:45:32,616 پرنسس یاسمین، 1754 01:45:32,715 --> 01:45:35,451 آیا سلطان را به عنوان شوهر خود قبول دارید؟ 1755 01:45:41,023 --> 01:45:42,024 بیا زن 1756 01:45:43,157 --> 01:45:44,160 قبول کنید. 1757 01:45:44,259 --> 01:45:45,427 من... 1758 01:45:50,699 --> 01:45:51,701 بله؟ 1759 01:45:52,134 --> 01:45:53,136 من... 1760 01:45:55,505 --> 01:45:56,507 ... قبول ندارم! 1761 01:45:56,706 --> 01:45:58,509 لامپ! لامپ! 1762 01:45:58,608 --> 01:45:59,843 متوقفش کن 1763 01:45:59,974 --> 01:46:02,477 نه یاسمن! نه! 1764 01:46:02,577 --> 01:46:04,580 نه! نه! 1765 01:46:10,919 --> 01:46:12,421 لامپ! یاگو! 1766 01:46:12,754 --> 01:46:14,590 - حالت خوبه؟ - بله. 1767 01:46:25,968 --> 01:46:27,470 صبر کن 1768 01:46:33,141 --> 01:46:34,143 لامپ! 1769 01:46:34,977 --> 01:46:36,012 بو! 1770 01:46:56,664 --> 01:46:57,933 لامپ! 1771 01:47:04,939 --> 01:47:06,208 فرش، پیش من باش! 1772 01:47:09,076 --> 01:47:10,079 بو! 1773 01:47:14,917 --> 01:47:16,552 پرش! 1774 01:47:30,266 --> 01:47:31,634 نه! 1775 01:47:44,347 --> 01:47:47,116 تو بدون ابزارت هیچی! 1776 01:47:47,215 --> 01:47:48,215 هیچی! 1777 01:48:16,377 --> 01:48:17,579 لامپ! 1778 01:48:24,752 --> 01:48:25,786 فرش! 1779 01:48:38,165 --> 01:48:39,235 یاسمن 1780 01:48:43,839 --> 01:48:45,608 مجازاتشون کن مجازاتشون کن 1781 01:48:48,377 --> 01:48:50,212 نابغه باید شاهد باشد. 1782 01:48:56,452 --> 01:48:57,821 همانطور که پیرمرد گفت ... 1783 01:48:57,920 --> 01:49:00,724 تو باید آگرابا را ترک می کردی، وقتی فرصت داشتی 1784 01:49:10,832 --> 01:49:13,803 قبلا بهت گفتم بزرگ فکر خواهید کرد. 1785 01:49:13,935 --> 01:49:16,015 تو می تونستی اون مرد باشی قوی ترین در اتاق 1786 01:49:16,304 --> 01:49:18,307 اما الان لامپ را دارم. 1787 01:49:18,441 --> 01:49:20,210 من قدرت دارم 1788 01:49:24,680 --> 01:49:26,183 شما نمی توانید پیدا کنید آنچه شما به دنبال آن هستید ... 1789 01:49:26,282 --> 01:49:27,817 در آن چراغ، جعفر. 1790 01:49:27,950 --> 01:49:30,019 تلاش کردم و شکست خوردم، و شما نیز خواهید کرد. 1791 01:49:30,152 --> 01:49:32,755 تو اینطور فکر می کنی، اما من سلطان هستم. 1792 01:49:33,723 --> 01:49:36,859 من بزرگترین جادوگر هستم که دنیا دیده است. 1793 01:49:37,026 --> 01:49:41,296 او یک امپراتوری ایجاد خواهد کرد که تاریخ را نمی توان نادیده گرفت. 1794 01:49:41,429 --> 01:49:44,933 من می توانم شهرها را ویران کنم. 1795 01:49:45,933 --> 01:49:48,937 من می توانم پادشاهی ها را نابود کنم. 1796 01:49:53,942 --> 01:49:56,379 و من میتونم نابودت کنم 1797 01:49:56,478 --> 01:49:57,646 درست است. 1798 01:49:58,245 --> 01:49:59,815 اما چه کسی تو را سلطان کرد؟ 1799 01:50:00,982 --> 01:50:02,151 چه کسی تو را جادوگر کرد؟ 1800 01:50:03,085 --> 01:50:05,020 همیشه چیزی وجود خواهد داشت، 1801 01:50:05,119 --> 01:50:06,987 فلان مرد، بعضی وجود... 1802 01:50:07,120 --> 01:50:08,922 - ... از تو قدرتمندتر. - چیکار میکنی؟ 1803 01:50:09,022 --> 01:50:10,659 جن به تو قدرت داد، 1804 01:50:10,758 --> 01:50:11,859 و او می تواند آن را از شما بگیرد. 1805 01:50:11,991 --> 01:50:13,794 -او به من خدمت می کند! - فعلا 1806 01:50:13,927 --> 01:50:15,930 اما شما هرگز بیشتر نخواهید داشت قدرت تا نبوغ 1807 01:50:21,235 --> 01:50:23,371 خودت گفتی 1808 01:50:23,503 --> 01:50:26,341 یا شما قدرتمندترین هستید از اتاق... 1809 01:50:26,441 --> 01:50:28,176 ... یا تو هیچی 1810 01:50:29,476 --> 01:50:32,712 شما همیشه دوم خواهید بود. 1811 01:50:32,945 --> 01:50:34,981 دوم! دوم! 1812 01:50:38,083 --> 01:50:39,086 دوم؟ 1813 01:50:39,485 --> 01:50:41,854 فقط دومی؟ 1814 01:50:41,988 --> 01:50:44,358 او به من خدمت می کند! 1815 01:50:46,525 --> 01:50:50,096 من مطمئن خواهم شد که هیچ کس این کلمات را دوباره بگو 1816 01:50:50,363 --> 01:50:51,365 نابغه! 1817 01:50:52,437 --> 01:50:54,267 برای آخرین آرزوی من، میخواهم بشوم... 1818 01:50:54,368 --> 01:50:57,071 ... بودن بیشتر قدرتمند کیهان 1819 01:50:57,203 --> 01:50:58,839 قدرتمندتر از شما! 1820 01:50:59,972 --> 01:51:04,010 بسیاری از مناطق خاکستری در آن آرزو، اما... 1821 01:51:04,110 --> 01:51:07,780 ... قدرتمندترین موجود بیرون می آید از کیهان... 1822 01:51:07,881 --> 01:51:09,016 ... بلافاصله! 1823 01:51:34,173 --> 01:51:38,044 قدرتمندترین در جهان، بالاخره... 1824 01:51:38,145 --> 01:51:40,182 من بعد از کسی دوم نیستم. 1825 01:51:40,315 --> 01:51:43,184 و من به این فکر کردم من قبلا قدرت داشتم! 1826 01:51:43,951 --> 01:51:48,523 اول، من آن احمق های شیرآباد را خواهم کشت. 1827 01:52:03,839 --> 01:52:05,040 تو با من چه کردی؟ 1828 01:52:05,173 --> 01:52:06,876 من کاری با تو نکردم جعفر. 1829 01:52:07,008 --> 01:52:08,544 تو با من چه کردی؟ 1830 01:52:09,276 --> 01:52:10,845 این آرزوی تو بود نه من 1831 01:52:12,013 --> 01:52:14,150 یک جن می تواند قدرت هایی داشته باشد کیهانی خارق العاده... 1832 01:52:14,281 --> 01:52:16,985 اما در یک کوچک فضایی برای زندگی 1833 01:52:17,117 --> 01:52:20,222 می بینید که یک نابغه بدون استاد ... 1834 01:52:20,321 --> 01:52:21,790 ...به چراغش برمی گردد. 1835 01:52:22,123 --> 01:52:25,093 نه! نه لامپ! 1836 01:52:26,961 --> 01:52:28,563 "فراموش نمی کنم پسر!" 1837 01:52:28,897 --> 01:52:30,132 سخنان مرا به خاطر بسپار، 1838 01:52:30,232 --> 01:52:32,334 فراموش نمی کنم چه کردی با من! 1839 01:52:32,467 --> 01:52:33,469 خداحافظ جعفر! 1840 01:52:33,901 --> 01:52:36,137 طوطی! تو با من خواهی آمد! 1841 01:52:36,437 --> 01:52:39,040 نه! 1842 01:52:54,488 --> 01:52:55,857 اسلایم. 1843 01:52:55,991 --> 01:52:57,259 - بابا - بیا 1844 01:52:57,358 --> 01:52:59,393 یکی دو هزار سال بعد غار عجایب ... 1845 01:52:59,428 --> 01:53:00,528 ... باید شما را آرام کنند. 1846 01:53:12,007 --> 01:53:14,342 صبر کن صبر کن 1847 01:53:14,508 --> 01:53:16,477 چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ 1848 01:53:17,011 --> 01:53:20,415 نه، نه، نیازی نیست از من تشکر کنی 1849 01:53:20,914 --> 01:53:23,350 اما من امیدوارم که عذرخواهی من را بپذیرید 1850 01:53:23,484 --> 01:53:26,387 من برای هر دوی شما متاسفم. 1851 01:53:27,120 --> 01:53:28,556 مخصوصا تو 1852 01:53:28,689 --> 01:53:32,026 تو لایق خیلی چیزا هستی 1853 01:53:33,226 --> 01:53:35,128 همه ما اشتباه می کنیم. 1854 01:53:38,812 --> 01:53:39,812 علاءالدین؟ 1855 01:53:43,069 --> 01:53:45,172 امیدوارم پیدا کنی آنچه شما به دنبال آن هستید 1856 01:53:51,010 --> 01:53:53,380 این یک فاجعه است، ابو. 1857 01:53:53,512 --> 01:53:55,015 بگذار من از آن مراقبت کنم. 1858 01:54:02,587 --> 01:54:04,056 زیبا. 1859 01:54:05,359 --> 01:54:07,660 نه، نه چهره های دراز، باشه 1860 01:54:07,993 --> 01:54:09,962 من یک ایده دارم. باشه؟ 1861 01:54:10,063 --> 01:54:11,498 این آخرین آرزوی شماست 1862 01:54:11,631 --> 01:54:14,267 سلطنت ایده درستی بود، باشه 1863 01:54:14,368 --> 01:54:16,035 ما باید کمی در مورد آن بحث کنیم. 1864 01:54:16,168 --> 01:54:17,728 خیلی خوبه، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. 1865 01:54:19,038 --> 01:54:21,608 علاءالدین، شاهزاده جنگجو، 1866 01:54:21,708 --> 01:54:25,479 یک قلب شریف در یک سرزمین جایی که دزدها وحشی هستند! 1867 01:54:26,279 --> 01:54:29,550 یاسمن! 1868 01:54:29,649 --> 01:54:30,651 آیا آن را دوست دارید؟ 1869 01:54:31,685 --> 01:54:34,222 نه؟ باشه، باشه صدایت را بلند و واضح می شنوم 1870 01:54:34,355 --> 01:54:36,057 باشه اما این چیزی است که شما نیاز دارید. 1871 01:54:36,190 --> 01:54:39,259 قوانین دولت آگرابا با فرمان سلطنتی 1872 01:54:39,392 --> 01:54:41,462 باشه؟ و اینجاست. 1873 01:54:41,594 --> 01:54:43,498 او باید با یک شاهزاده ازدواج کند. 1874 01:54:43,629 --> 01:54:45,667 درست است. اما تو کلمات را بگو... 1875 01:54:45,767 --> 01:54:49,037 ... و این قانون از بین می رود. 1876 01:54:49,168 --> 01:54:52,406 و شما و شاهزاده خانم خواهید بود با هم در این برای همیشه. 1877 01:54:52,507 --> 01:54:54,575 آیا می توانید قانون را ناپدید کنید؟ 1878 01:54:55,395 --> 01:54:57,445 لطفا گویی هرگز وجود نداشته است. 1879 01:54:58,779 --> 01:55:00,714 باشه آخرین آرزو، بیایید انجامش دهیم. 1880 01:55:01,048 --> 01:55:03,717 باشه آخرین آرزوی من 1881 01:55:05,350 --> 01:55:06,352 نابغه؟ 1882 01:55:06,485 --> 01:55:08,020 من آماده ام صبر کن آنجا می رویم. 1883 01:55:10,422 --> 01:55:11,590 کاش... 1884 01:55:11,724 --> 01:55:13,627 سومین و آخرین آرزو. 1885 01:55:13,760 --> 01:55:15,494 کاش... 1886 01:55:16,328 --> 01:55:17,430 ... تو را آزاد کند. 1887 01:55:18,765 --> 01:55:19,999 چی؟ 1888 01:55:25,270 --> 01:55:27,306 چی؟! 1889 01:55:31,514 --> 01:55:32,651 صبر کن 1890 01:55:40,720 --> 01:55:42,088 صبر کن من...؟ 1891 01:55:49,494 --> 01:55:50,734 صبر کن صبر کن 1892 01:55:52,164 --> 01:55:53,300 بگو یه کاری بکنم 1893 01:55:53,399 --> 01:55:55,434 برام مربا بیار 1894 01:55:57,502 --> 01:55:59,005 خودتان آنها را دریافت کنید؟ 1895 01:56:01,140 --> 01:56:03,110 مرباهای خود را تهیه کنید! 1896 01:56:09,548 --> 01:56:12,320 متشکرم. متشکرم. 1897 01:56:12,453 --> 01:56:15,056 خیر با تشکر از شما، نابغه. 1898 01:56:15,622 --> 01:56:17,290 من همه چیز به تو مدیونم 1899 01:56:20,694 --> 01:56:22,062 حالا میخوای چیکار کنی؟ 1900 01:56:27,566 --> 01:56:31,171 در واقع یک دوشیزه وجود دارد ... 1901 01:56:32,805 --> 01:56:36,109 ... که باهاش دوست دارم سفر به جهان 1902 01:56:38,211 --> 01:56:39,413 اگه اون منو قبول کنه 1903 01:56:42,614 --> 01:56:44,784 کی میرویم؟ علاوه بر این، من بچه می خواهم. 1904 01:56:45,118 --> 01:56:46,453 بله. دو نفر از آنها. 1905 01:56:47,119 --> 01:56:49,122 لیان و عمر، سه سال فاصله. 1906 01:56:49,221 --> 01:56:51,657 آنها هر دوی ما را می ستایند و سوالات زیادی خواهند پرسید... 1907 01:56:51,791 --> 01:56:54,261 ...و شما آنها را سرگرم خواهید کرد با داستان و آهنگ. 1908 01:56:54,392 --> 01:56:55,595 ... و او هم مثل من خوش تیپ است. 1909 01:56:55,694 --> 01:56:56,730 ما یک قایق خواهیم داشت. 1910 01:56:56,829 --> 01:56:58,732 یک بزرگ با سطوح متعدد... 1911 01:56:58,833 --> 01:57:00,334 ...و شمع های باشکوه. 1912 01:57:00,433 --> 01:57:01,835 داشتم به یکی کوچکتر فکر می کردم. 1913 01:57:01,936 --> 01:57:03,103 کامل. 1914 01:57:03,236 --> 01:57:04,704 کامل. 1915 01:57:05,439 --> 01:57:07,408 با من بشین دخترم 1916 01:57:08,642 --> 01:57:09,744 خیلی متاسفم 1917 01:57:09,843 --> 01:57:12,579 -بابا چرا...؟ - خواهش می کنم اجازه بده تمام کنم. 1918 01:57:13,379 --> 01:57:17,851 ترسیدم از دستت بدم چقدر مادرت را از دست دادم 1919 01:57:18,451 --> 01:57:23,556 تنها چیزی که دیدم دخترم بود، نه زنی که شده ای 1920 01:57:23,788 --> 01:57:28,528 تو به من شجاعت و قدرت نشان دادی. 1921 01:57:28,661 --> 01:57:33,467 شما آینده آگرابا هستید. 1922 01:57:39,605 --> 01:57:44,244 شما سلطان بعدی خواهید بود. 1923 01:57:53,586 --> 01:57:55,222 ممنون بابا 1924 01:57:55,354 --> 01:57:57,757 و مثل سلطان شما می توانید قانون را تغییر دهید 1925 01:58:00,258 --> 01:58:01,761 او مرد خوبی است. 1926 01:58:08,801 --> 01:58:10,236 کجا رفت؟ 1927 01:58:38,431 --> 01:58:41,468 بس کن دزد سلطان شما به شما دستور می دهد. 1928 01:58:45,971 --> 01:58:47,340 سلطان؟ 1929 01:58:49,007 --> 01:58:51,278 �یعنی که آیا من در مشکل هستم؟ 1930 01:58:54,447 --> 01:58:56,550 فقط به این دلیل که شما را گرفتند. 1931 01:59:42,538 --> 01:59:45,709 پایان 1932 02:00:07,550 --> 02:00:09,320 �آیا دوستان شما می توانند این کار را انجام دهند؟ 1933 02:01:12,017 --> 02:01:14,487 شما هیچ وقت این مشکل را نداشته اید دوستی مثل من... 1934 02:01:17,615 --> 02:02:13,168 علاءالدین (2019) ترجمه ای از TaMaBin 1935 02:04:08,892 --> 02:04:12,229 من می توانم دنیا را به شما نشان دهم 1936 02:04:13,196 --> 02:04:17,602 درخشنده، درخشان عالی 1937 02:04:17,701 --> 02:04:19,503 به من بده، پرنسس 1938 02:04:19,603 --> 02:04:25,108 آخرین بار کی بودی؟ اجازه دادی قلبت تصمیم بگیرد؟ 1939 02:04:26,209 --> 02:04:30,615 من می توانم چشمانم را باز کنم 1940 02:04:30,714 --> 02:04:34,784 شما را از شگفتی به شگفتی دیگر می برد 1941 02:04:34,884 --> 02:04:38,088 بالای طرفین و در زیر 1942 02:04:38,188 --> 02:04:42,093 روی فرش جادویی 1943 02:04:42,192 --> 02:04:46,263 یک دنیای کاملا جدید 1944 02:04:46,363 --> 02:04:50,768 یک دیدگاه جدید و فوق العاده 1945 02:04:51,100 --> 02:04:54,071 کسی نیست که به ما بگوید نه 1946 02:04:54,170 --> 02:04:56,240 یا کجا برویم 1947 02:04:56,339 --> 02:04:59,677 یا بگوییم که ما فقط خواب می بینیم 1948 02:04:59,777 --> 02:05:03,648 یک دنیای کاملا جدید 1949 02:05:03,747 --> 02:05:08,285 یک مکان خیره کننده که هرگز نمی دانستم 1950 02:05:08,385 --> 02:05:11,222 اما وقتی اینجا هستم 1951 02:05:11,322 --> 02:05:13,559 شفاف است 1952 02:05:13,658 --> 02:05:18,563 از آنجایی که من اکنون در یک دنیای جدید با تو 1953 02:05:18,663 --> 02:05:22,569 اکنون من در یک دنیا هستم کاملا جدید با شما 1954 02:05:22,668 --> 02:05:26,706 نماهای باورنکردنی 1955 02:05:26,806 --> 02:05:30,909 احساس وصف ناپذیر 1956 02:05:31,009 --> 02:05:34,613 پشتیبانی، چرخش بیکار چرخ آزاد... 1957 02:05:34,712 --> 02:05:38,282 برای آسمانی از الماس های بی پایان 1958 02:05:38,382 --> 02:05:40,117 یک دنیای کاملا جدید 1959 02:05:40,217 --> 02:05:42,854 جرات نداری چشمانت را ببندی 1960 02:05:42,953 --> 02:05:45,122 صد هزار چیز برای دیدن 1961 02:05:45,223 --> 02:05:47,326 نفس خود را نگه دار بهتر شو... 1962 02:05:47,425 --> 02:05:52,330 من مثل یک ستاره تیرانداز هستم، من تا اینجا آمده ام 1963 02:05:52,430 --> 02:05:56,200 نمی توانم به جایی که قبلا بودم برگردم 1964 02:05:56,299 --> 02:05:59,903 یک دنیای کاملا جدید 1965 02:06:00,004 --> 02:06:04,710 با افق های جدید برای پیگیری 1966 02:06:04,809 --> 02:06:07,379 من آنها را همه جا تعقیب خواهم کرد 1967 02:06:07,479 --> 02:06:10,082 زمان زیادی هست 1968 02:06:10,181 --> 02:06:16,254 اجازه دهید همه چیز را به اشتراک بگذارم این دنیای جدید با تو 1969 02:06:30,399 --> 02:06:34,671 - یک دنیای کاملاً جدید - یک دنیای کاملاً جدید 1970 02:06:34,772 --> 02:06:39,076 یک دیدگاه جدید و فوق العاده 1971 02:06:39,175 --> 02:06:42,146 کسی نیست که به ما بگوید نه 1972 02:06:42,246 --> 02:06:44,315 یا کجا برویم 1973 02:06:44,415 --> 02:06:47,685 یا بگوییم که ما فقط خواب می بینیم 1974 02:06:47,785 --> 02:06:51,988 - یک دنیای کاملاً جدید - هر نوبت، یک سورپرایز 1975 02:06:52,089 --> 02:06:56,693 - با افق های جدید برای پیگیری - هر لحظه گریزان است 1976 02:06:56,794 --> 02:07:01,932 من آنها را همه جا تعقیب خواهم کرد زمان زیادی وجود دارد 1977 02:07:03,806 --> 02:07:06,396 زمان زیادی هست 1978 02:07:06,431 --> 02:07:12,809 اجازه دهید همه چیز را به اشتراک بگذارم این دنیای جدید با تو 1979 02:07:15,978 --> 02:07:20,350 - یک دنیای کاملاً جدید - یک دنیای کاملاً جدید 1980 02:07:20,451 --> 02:07:24,722 - ما آنجا خواهیم بود - همین جا خواهیم بود 1981 02:07:24,822 --> 02:07:29,060 - تعقیب و گریز هیجان انگیز - یک مکان فوق العاده 1982 02:07:29,160 --> 02:07:37,841 برای من و تو...